foliar

El cristal armado o foliado debe ser cortado por el suministrador.	The reinforced or layered glass should be cut the supplier.
Las tapas de las mesas son revestidas por el plástico gris claro foliado.	Covers of tables are revetted by light grey layered plastic.
Les propusieron una solución alternativa que consistía en una bandeja y un refuerzo con el logotipo foliado.	They proposed an alternative solution consisting of a tray and sleeve with foliated logo.
Para los paneles largos, donde el cristal es fácil romper, usan el cristal armado o foliado.	For long panels where glass is easy for breaking, use the reinforced or layered glass.
Una variante más valiente es una formalización insólita de los fines de los cabello en el peinado un poco negligente roto foliado.	More courageous option is an unusual registration of the ends of hair in a little negligent fragmentary layered hairdress.
La utilización de esta solución permite el ahorro del costo del papel, del copiado, del foliado y del almacenamiento físico de los libros.	Using this approach saves the cost of paper, copying, and storage of numbered physical books.
Las flores verdosas o rosáceas menudas son recogidas en povislye o izgibistye los pinceles discontinuos, a la razón poco a poco que pasan en el tallo foliado.	Greenish or pinkish small flowers are collected in povislye or izgibistye faltering brushes, at the basis gradually passing in oblistvennyj a stalk.
En realidad los gases más denso, que el aire crean en el complejo con los cristales el ambiente foliado, de que, conforme a las leyes de la acústica, se refleja la mayor parte de las ondas sonoras.	Actually gases more dense, than air create in a complex with glasses the layered environment from which, according to acoustics laws, the most part of sound waves is reflected.
Este registro deberá llevarse en un libro de lomo, foliado, en el que se asienten en forma consecutiva las transacciones efectuadas, sin tachones, borrones o enmendaduras; los errores deberán corregirse a renglón seguido.	Records shall be kept in a bound book with numbered pages and entries shall be made in sequence, detailing the transactions effected, without erasures, deletions or amendments; errors shall be corrected in the next line.
La solución de embalaje se hizo en una calidad de cartón elegida ex profeso para conseguir la mejor imagen de superficie posible para el logotipo foliado en la parte superior y crear una sensación orgánica de él.	The packaging solution was made in a specially chosen board grade in order to get the best looking surface for the foliated logo on the top and to create an organic feel about it.
Parágrafo. Este registro deberá llevarse en un libro de lomo, foliado, en el que se asienten en forma consecutiva las transacciones efectuadas, sin tachones, borrones o enmendaduras. Los errores deberán corregirse a renglón seguido.	Records shall be kept in a bound book with numbered pages and entries shall be made in sequence, detailing the transactions effected, without erasures, deletions or amendments; errors shall be corrected in the next line.
Toda la documentación deberá presentarse en un Folder Amarillo, con la etiqueta de la marca a registrar, su clase Internacional o de NIZA y el nombre del solicitante, en el mismo orden y debidamente foliado (cada hoja con número correlativo).	All documentation must be submitted in a Yellow Folder with the brand label to register, class or NICE International and the applicant's name, in the same order and duly numbered (each sheet with serial number).
El área de foliado está completamente acondicionada a una temperatura estable para la óptima aclimatación y curado de los perfiles antes y después del pegado del folio; y los cerca de 30 acabados que se ofrecen tienen una garantía de 10 años.	The foliating area is completely climatised at a stable temperature for the optimal climatising and curing of the profiles before and after the gluing of the foliate, and the nearly 30 finishes on offer come with a 10-year warranty.