folclorismo

Aspectos variados de la vida cotidiana que conocía a la perfección y que captaba con inmediatez, sin idealizarlos y sin añadir anécdota ni folclorismo.
Varied aspects of daily life that he knew to perfection and that he captured immediately, without glorification and without adding any anecdote or folklorism.
Introduciendo elementos de la música popular, aunque sin caer en el folclorismo.
Introducing elements of popular music, yet without falling into folklore.
La guerrilla reducía la espiritualidad maya exactamente al folclorismo.
The guerrilla movement reduced Mayan spirituality to folklore.
Su objetivo fue componer una música auténticamente española, sin caer en el folclorismo pero que mantuviera el sustrato musical del pueblo.
His aim was to compose genuinely Spanish music, without straying into folksiness, while nonetheless maintaining the musical foundations of popular tradition.
Word of the Day
squid