- Examples
¿Cómo se puede saber si el fol pierde aire? | How can you tell if the bag is losing air? |
El Bosco ingresó como miembro ordinario de la cofradía en 1486-87 (fol. | Bosch was admitted as an ordinary member in 1486/87 (fol. |
El tesorero incluyó en la relación anual sobre los fallecidos en 1516 (fol. | The annual list of members' deaths for 1516 (fol. |
Recuerde que el fol es una reserva de aire que hay que saber administrar. | Remember that the bag is a reserve of air which you have to know how to manage. |
Retire las palletas y pallones y procure ventilar el fol para secar bien su interior. | Remove the chanter reeds and drone reeds and ventilate the bag to dry its interior properly. |
A partir del fol. | Beginning at fol. |
La Anunciación, miniatura mozárabe, Tratado de San Ildefonso acerca de la virginidad de María, fol. | The Annunciation, Mozarabic miniature, Tratado de San Ildefonso acerca de la virginidad de Maria, fol. |
Entre ellas, la versión para arpa de un manuscrito no fechado y de origen probablemente ibérico (US-Wc Mk 290. fol. | Among these, the version for harp given in an undated manuscript probably of Iberian origin (US-Wc Mk 290. fol. |
Sus partes cilíndricas y el fol no ofrecen una estabilidad fiable para su soporte y podría rodar o resbalarse. | The cylindrical parts and the bag do not offer a reliable stability for its support and so it could roll or slip. |
Sirve para insuflar el aire en el fol, evitando que este retroceda mediante una válvula de retención. | It allows air to be blown into the bag, avoiding it flowing back out through the use of a retention valve. |
La Biblioteca Estatal de Berlín conserva una hoja suelta (Ms. graec. fol. 31) perteneciente al volumen del museo Walters. | A single leaf from the Walters' volume is now kept in Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. graec. fol. 31). |
Después de algunos titubeos sobre su situación, la sabiduría popular acabó por colocarlos donde actualmente están: unidos al lateral derecho del fol. | After some hesitation about where to put them, popular wisdom ended up placing them where they are now: joined to the bag at the rear of the right hand side. |
El aire entra en el odre (fol) a través de un segundo tubo, que tiene una válvula que impide la salida del aire provisto por los pulmones del gaitero. | Air enters the wineskin (fol) through a second tube, which has a valve that prevents the exit of the air supplied by the lungs of the piper. |
Son las piezas que unen los tubos sonoros y el soprete con el fol, al que están firmemente atadas y por las que entra o sale el aire. | These are the parts that join the sound components and the blowpipe with the bag, to which they are firmly tied and through which air flows in or out. |
Se crean entonces los gegants T ̨fol y Francinaina, la legendaria pareja de pageses que hoy custodian la entrada del edificio del ayuntamiento de Palma en la Plaša de Cort. | It was at that time that the gegants TË›fol and Francinaina were created, the legendary pair of pageses or country folk who today stand guard at the entrance of Palma City Hall in the Plaša de Cort. |
El ronco aparece alrededor del siglo IX y resultó ser un gran avance al dotar a un punteiro con fol de un pedal grave y constante, que será la base de la que se derivan y evolucionan las distintas gaitas. | The bass drone appears in the IX Century and proved to be a great advance by providing a chanter with a bag a deep and constant pedal, which would be the basis for the derivation and evolution of different gaitas. |
La talla sobre madera, el atado de buxas al fol y la colocación de corchos son también tareas que se llevan a cabo en el taller, así como las pruebas sobre todo tipo de materiales y prototipos en la búsqueda constante de la mejora de nuestros instrumentos. | The carving of wood, tying of stocks to the bag and the addition of corks are also activities that take place within the workshop, as well as the testing of all manner of new materials and prototypes in the constant search for improvement in our instruments. |
¿Cómo abrir un archivo con la extensión FOL? | How to open a file with the FOL extension? |
Escuchar Fol me Shpirtra juegos relacionados y actualizaciones. | Play Fol me Shpirtra related games and updates. |
Fol me Shpirtra, el juego libre Otros juegos en línea. | Fol me Shpirtra, play free Other games online. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
