foist

Labels are foisted upon you, and foolishly, you accept them.	Las etiquetas son impuestas sobre vosotros, y tontamente, las aceptan.
Do not succumb to the self-hatred being foisted upon you.	No sucumba al self-hatred que es vendido con engan¢o sobre usted.
This transcends the limitations foisted upon you by your present governments.	Esto trasciende las limitaciones que han colocado sobre ustedes sus actuales gobiernos.
The financial problems that were foisted on you will be removed without trace.	Los problemas financieros que les fueron endosadas por ustedes serán eliminados sin dejar rastro.
Probably Zionism could not have been foisted on the West, had he lived.	Probablemente el Sionismo no habría podido encajarse en Occidente, si él hubiese vivido.
This is the Messianic idea of Cromwell's Millenarians, foisted on the 20th Century.	Ésta es la idea Mesiánica del Milenio de Cromwell, encajada en el Siglo 20.
It's an asymmetrical agreement foisted on someone ill-equipped to know what she was signing.	Es un acuerdo desigual impuesto a alguien sin preparación para saber lo que firmaba.
A touchscreen user interface foisted on their desktops in the name of consistency?	Una interfaz de usuario de pantalla táctil impuesta en sus escritorios, en nombre de la coherencia?
A denial of this is the pre-eminent error which has been foisted upon the ecclesias in these last days.	Negar esto es el preeminente error que ha sido impuesto a las ecclesias en estos últimos días.
Look, you're clearly nervous and I've just foisted this thing on you, I had no right to foist.	Mira, claramente estás nervioso y yo te impuse esta cosa, no tenía derecho a imponértela.
This would also dispel any apprehensions of such contracts being unnecessarily foisted upon missions by Headquarters.	Con ello se disiparían también los temores de que la Sede podría imponer innecesariamente tales contratos a las misiones.
It is urgent that you do not become embroiled in the negativity that is being foisted upon all of you.	Es urgente que no se enreden en la negatividad que les está siendo impuesta a todos ustedes.
The imperialist competitors' problems are being foisted on working people at home and in the semicolonial world.	Los problemas de los rivales imperialistas son impuestos sobre el pueblo trabajador en sus países y en el mundo semicolonial.
The primary source of self-betrayal is the acceptance of false self-interpretations, usually foisted upon us by parents and significant others.	La fuente principal del autoengaño es la aceptación de falsas auto-interpretaciones, generalmente impuestas sobre nosotros por nuestros padres y pareja.
White people should not submit to the degrading identity being foisted on them by the cultural elite.	La gente blanca no debe someter a la identidad de degradación que es vendida con engan¢o en ellos por la élite cultural.
You may have felt that discomfort is foisted on you when, all the while, it is you who makes choices.	Pueden haber sentido que el malestar les ha sido impuesto, cuando en realidad son ustedes quienes toman las decisiones.
What damage have not been foisted this unique set when, in 1971, there was built a lead aircraft to respond to forest fires?	¿Qué daños no han sido endosado este conjunto único cuando, en 1971, se construyó un avión de respuesta ante los incendios forestales?
No, these palm oil monocultures have been foisted on them by major imperialist agencies like the World Bank and the International Monetary Fund.	No, importantes agencias imperialistas como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional les han endilgado estos monocultivos de aceite de palma.
Then, as Bursar of Warrane College, my directors foisted upon me a professional work which could not be sanctified.	Mi experiencia es que como Tesorero de la residencia, los directores pusieron sobre mis espaldas un trabajo profesional que no podía santificarse.
You weep to have free will freely while you secretly choose what befalls even as it seems to be foisted on you.	Tú lloras abiertamente por tener libre albedrío mientras que secretamente escoges lo que acontece aunque parezca que te fue impuesto.