fogueado

Dictionary
Examples

Como diplomático fogueado, el Embajador Reyes ha dejado su huella inconfundible en diversos órganos de desarme.	As a seasoned diplomat, Ambassador Reyes has left his distinct mark on various disarmament bodies.
Debemos conservar y desarrollar nuestras fuerzas armadas populares tomando como base el heroico y fogueado Ejército Popular de Liberación.	Our people's armed forces must be maintained and developed with the heroic and steeled People's Liberation Army as the foundation.
Emergió de este conflicto con su bancada más unificada y fogueado en las maniobras parlamentarias enfrentándose a duchos políticos profesionales de la burguesía.	It emerged from the conflict with its parliamentary bench more united and experienced in parliamentary manoeuvres, taking on the bourgeoisie's professional political experts.
La existencia de un partido de vanguardia fogueado en las diversas formas de lucha y arraigado en las masas fue decisiva para que el proletariado conquistara y retuviera el poder, basándose en la alianza obrera-campesina.	The existence of a vanguard party, hardened in the different forms of struggle and rooted in the masses, was crucial for the proletariat to conquer and keep power; for this it relied on the alliance between workers and peasants.
El fogueado veterano conductor no tendrá ninguna timidez para plantear la controversia, o para utilizar su autoridad para dar la oportunidad a voces que los otros medios de comunicación simplemente han ignorado.	The veteran broadcaster will not shy away from causing controversy, or using his authority to give a chance to hear voices other media ignore.
Y, entre muchos otros, Antenor Rosales, quien se había fogueado desde los doce años en el movimiento estudiantil de secundaria y llevó a las luchas universitarias una larga experiencia.	Among many others, that was the case of FSLN founder Carlos Fonseca Amador, and of Antenor Rosales, who had been in the high school student movement since age 12, so brought years of experience to the university struggle.