fodmap

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Gratis Una referencia de bolsillo a la dieta baja FODMAP.	Free A pocket reference to the Low FODMAP diet.
La dieta de FODMAP puede ayudar a que su tracto gastrointestinal sane.	The FODMAP diet can help your GI tract heal.
¿Una dieta Low FODMAP es automáticamente sin gluten?	Is a Low FODMAP diet automatically gluten-free?
Finalmente una aplicación de bajo FODMAP adaptado comida noruega y los consumidores noruegos!	Finally a Low FODMAP app adapted Norwegian food and Norwegian consumers!
La lactosa, la fructosa y los polioles pueden convertirse en FODMAP si se absorben de manera inadecuada.	Lactose, fructose and polyols have the potential to become FODMAPs when they are malabsorbed.
FODMAP es un acrónimo en inglés que se refiere a un grupo de compuestos alimenticios conocidos por causar problemas gastrointestinales.	FODMAP is an acronym that refers to a group of food compounds known to cause GI problems.
Sesenta y siete pacientes completaron la intervención dietética (33 completaron dieta baja FODMAP y 34 completaron la dieta tradicional IBS).	Sixty seven patients completed the dietary intervention (33 completed low FODMAP diet and 34 completed the traditional IBS diet).
Dieta FODMAP: Las personas que siguen una dieta baja en FODMAPs deben eliminar el grupo de legumbres, entre las que se encuentran los garbanzos.	FODMAP diet: People who follow a diet low in FODMAPs should eliminate the group of legumes, among which are chickpeas.
Si los síntomas mejoran en la primera fase, se volverán a agregar en forma sistemática algunos FODMAP durante la fase 2.	If there was an improvement in symptoms in the first phase, some FODMAPs will be systematically reintroduced during phase 2.
La intensidad de los síntomas se evaluó mediante una escala visual, antes y después del inicio de la dieta baja en FODMAP.	Then, we evaluated the intensity of the symptoms using an analogue visual scale, before and after the diet low in FODMAP.
Los resultados apuntaron hacia los oligo-di-monosacáridos fermentables y polioles (FODMAP) presentes en el trigo y también en muchas frutas, verduras y productos lácteos (The Guardian, 2014).	Results pointed to the fermentable oligo-di-monosaccharides and polyols (FODMAPs) found in wheat, which are also present in many fruits, vegetables and dairy products (The Guardian, 2014).
Los FODMAP incluyen hidratos de carbono de cadena corta, como la fructosa y la lactosa, fructo y galactooligosacáridos, como fructanos y galactanos, y alcoholes polihídricos, como sorbitol y manitol.	The FODMAPs include short chain carbohydrates, such as fructose and lactose, fructo and galacto-oligosaccharides, such as fructans and galactans, and polyhydric alcohols, such as sorbitol and mannitol.
No, la dieta Low FODMAP no suele ser sin gluten y por lo tanto no se puede equiparar a las recomendaciones de alimentación para los pacientes que sufren enfermedad celíaca o sensibilidad al gluten no celíaca.	No, the Low FODMAP diet is not consistently gluten-free and so it's not equivalent to the nutritional advice given to coeliac patients.
En los últimos años, la sensibilidad al gluten y a los oligosacáridos, disacáridos, monosacáridos y polioles fermentables (FODMAP) se ha convertido en el principal objetivo de investigación como causa alimentaria de síntomas del SII.	In the last few years, sensitivity to gluten and the fermentable oligosaccharides, disaccharides, monosaccharides, and polyols (FODMAPs) has become the main research objective as a dietary cause of IBS symptoms.
Los dietistas deben tener experiencia en la dieta baja en FODMAP para poder guiar de manera efectiva a sus pacientes y utilizar los resultados apropiados a la hora de evaluar el efecto sobre los síntomas.	Dietitians need to have the expertise in the low FODMAP approach to be able to effectively educate patients and use appropriate outcomes to measure symptom response.
Una dieta baja en FODMAP puede atenuar estos síntomas.	A low FODMAP diet may reduce these symptoms.
Esta aplicación está diseñada para ayudar a una dieta libre de FODMAP pobres.	Free This app is designed to help a FODMAP-poor diet.
Certificado de dieta baja en FODMAP, Monash University, Melbourne, Australia (2018)	Certificate in Low FODMAP Diet training, Monash University, Melbourne, Australia (2018)
¿Qué es una dieta baja en FODMAP?	What is a Low FODMAP Diet?
¿Cuándo se emplea la dieta baja en FODMAP?	What is the low-FODMAP diet?