focusing

Translator
Examples

El uso del focusing en la orientación profesional: una propuesta experiencial.	The use of focusing on professional guidance: an experiential proposal.
En ese sentido nadie se opone al focusing.	In that sense no one is opposed to focusing.
En realidad el focusing es mucho más que eso.	In reality, Focusing is much more than that.
Patricia Omidian ha impartido talleres de focusing en Karachi.	Patricia Omidian has held Focusing workshops in Karachi.
Ahora, con focusing, se puede probar este punto.	Now, with focusing, you can prove the point.
Para mi focusing es un tesoro siempre sorprendente.	For me, Focusing is a treasure that is always surprising.
Hay muchas formas de enseñar focusing.	There are many ways to teach focusing.
El programa comenzó con el taller de focusing en marzo, 2001.	The CHA program was launched with the Focusing workshop in March, 2001.
Estos pasos de focusing que describo surgen en el contexto de la terapia centrada-en-el-cliente.	These focusing steps I described come in client-centered therapy.
En Chicago, también, hemos enseñado focusing a los clientes en cursillos de fin de semana.	In Chicago, too, we have taught focusing to clients in week-end workshops.
Lo que denomino focusing es prestar atención internamente a esa sensación nuclear de algo ahí.	What I call focusing is paying attention inwardly to that unclear sense of something there.
Creo, que para los afganos, trabajar en grupo mientras aprenden focusing es muy bueno.	I think, for Afghans, the group process while learning to Focus is very good.
Esa es la población para la que está indicado el focusing, para tomar la pregunta directamente.	That is the population for whom focusing instructions are indicated, to take the question straight now.
En focusing el tiempo se alarga (Esto también sucede en otros procesos.)	One kind of time is what slows down in focusing. (This happens also in many other processes.)
Durante la terapia se usan pequeños eslabones del proceso de focusing con ciertos tipos de contenidos.	During therapy, bits of focusing instructions are used in response to certain kinds of content.
El segundo extracto que voy a leer es de una persona que ha hecho focusing durante mucho tiempo.	The second excerpt I will read is from a person who has done focusing for a long time.
Por lo que todo lo interesante que pueda aportar el focusing tiene lugar en el contexto de la relación.	So anything interesting about focusing goes on, in the context of relating.
Las actividades del programa incluyen internados para estudiantes universitarios en los que reciben entrenamiento supervisado para su completa certificación como Instructores en focusing.	Program activities include internships for university students where they receive supervised training toward full certification as Focusing trainers.
También necesitamos entrenar a nuestros terapeutas a reconocer y responder al focusing, ya que éste ocurre con frecuencia de forma natural.	We also need to train our therapists to recognize and respond to [Page 211] focusing, since it often happens naturally.
En Bélgica aprendí que algunos terapeutas se organizaban para enseñar focusing a los clientes de sus colegas, fuera de la terapia (Leijssen, 1989).	In Belgium I learned that some therapists arrange to teach focusing to each other's clients, outside therapy (Leijssen, 1989).