focus group

Translator
Examples

En la metodología se combinaron técnicas cualitativas de entrevistas y talleres de dinámica de grupo (focus group) con la técnica cuantitativa de una encuesta nacional.	SURVEY AND ANALYSIS METHODOLOGY The methodology used qualitative interviews along with focus group workshops, combining those with the quantitative element of a national survey.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste un focus group?	When was the last time you held a focus group?
Grupo de Discusión: ¿Prolongación, variación o ruptura con el focus group?	Discussion Group: follow up, variation or break with the focus group?
Puede descargar el informe sobre los focus group realizados en Italia aquí.	You can download here the report about the focus groups.
Junto con un focus group sobre OTM-R.	Together with a Focus Group concerning OTM-R.
Después de ver la proyección los jóvenes respondieron a un cuestionario y una sesión focus group.	After seeing the projection youth answered a questionnaire and a focus group session.
Un focus group podría ser ineficiente si se hace caso directo de lo que la muestra dice.	A focus group could be ineffective if it only considers what the sample says.
Finalmente, bajo una metodología de focus group, los servidores públicos presentaron las recomendaciones para mitigar las potenciales fallas contra la integridad.	Finally, using focus group methodology, public servants presented recommendations to mitigate potential failures of integrity.
En concreto, en cada uno de los focus group se convocó a ocho personas, contando finalmente con 30 participantes.	Specifically, eight participants were invited to each one of the focus groups, having 30 participants in the end.
Podrías establecer un focus group para tu nueva idea de producto o un grupo de prueba beta para tu software.	You could set up a focus group for your new product idea or a beta test group for your software.
Después de la proyección responden un cuestionario desarrollado para el estudio en cuestión y a continuación se realiza una sesión focus group.	After the projection all groups answer a questionnaire and then there is a focus group session.
Los focus group tomarán aproximadamente 45 días y serán realizados en la Isla Santa Cruz durante enero y febrero del 2009.	Focus group will take approximately 45 days and will be realized in Santa Cruz Island during January and February of the year 2009.
Del mismo modo que sucedía con el focus group, no se efectuó una transcripción completa de las conversaciones telefónicas, utilizándose únicamente aquellas partes más relevantes.	Like with the focus group, we transcribed only the most relevant parts of the telephone conversations.
Se realizaron focus group en docentes, pacientes y egresado de la FCM-UNA, también se utilizó entrevistas a empleadores del sector privado, público y seguro social.	It was also used interviews with employers from the private, public and social security sectors.
En la metodología se combinaron técnicas cualitativas de entrevistas y talleres de dinámica de grupo (focus group) con la técnica cuantitativa de una encuesta nacional.	The methodology used qualitative interviews along with focus group workshops, combining those with the quantitative element of a national survey.
Para realizar el estudio, se aplicaron dos instrumentos: la escala de autoeficacia general y un grupo focal (focus group) que permite describir las prácticas asociadas al aprendizaje autorregulado.	For the study, two instruments were applied: the general self-efficacy scale and a focus group that would allow describing practices related to self-regulated learning.
Un focus group es un encuentro entre todos en el que hablamos de temas que nos afectan y vemos cómo les podemos dar un enfoque común.	A focus group is a meeting between everyone in which we talk about issues that affect us and we see how we can give them a common approach.
A partir de un enfoque que integra lo cualitativo y lo cuantitativo, el diseño metodológico recurre a la encuesta y al focus group para recolectar la información.	Based on an approach both qualitative and quantitative, the methodological design employs the survey and the focus group as instruments to collect the information.
Como es normal, todos pueden leer el test board, pero solo tutores, senadores, representativos de fansite, focus group members, y antiguous testers pueden escribir allí.	As usual, all players can read the test board, but only tutors, senators, fansite representatives, focus group members, and former closed beta testers can post there.
El material audiovisual fruto de este focus group fue visionado varias veces, transcribiendo aquellas partes del discurso que pudiesen servir para complementar los resultados obtenidos mediante el segundo cuestionario.	The footage of this focus group was reviewed several times, and all the opinions that could serve to complement the results obtained from the second survey were transcribed.