foco de luz

spotlight

Si Solo el foco de luz brillando sobre mi cuerpo.	Yes Just the spotlight shining down on my body.
El resultado es una luz muy focalizada, como un foco de luz.	This results in highly focussed light, such as a spotlight.
¿Cuántos hackers de FreeBSD se necesitan para cambiar un foco de luz?	How many FreeBSD hackers does it take to change a lightbulb?
Las opciones para dibujar un foco de luz son las mismas que para el comando Cono.	The options for drawing a spotlight are the same as the Cone command.
Uno para quejarse de que el nuevo foco de luz no tiene carenados;	One to complain that the new lightbulb lacks fairings;
Verdaderamente, el foco de luz de la sana competencia iluminará las oscuras bóvedas de los bancos europeos.	Truly the spotlight of healthy competition will fall on the dark vaults of European banks.
El cono del foco de luz representa la dirección de la luz, no el alcance de la luz.	The cone for the spotlight represents the direction of the light, not the range of the light.
Mientras que los pensamientos normales son como una luz tenue, los impulsos eléctricos intuitivos son como un potente foco de luz.	While normal thoughts are like a dim light, the intuitive electrical impulses are like a powerful spotlight.
De esta manera, el sujeto elegido normalmente quedaba aislado en un foco de luz creado por el sol y rodeado por la oscuridad.	This way, the chosen subject was normally isolated in a sun provoked spotlight and surrounded by darkness.
Uno para commitear un foco de luz no probado que rompe buildworld, y luego revertirlo cinco minutos después;	One to commit an untested lightbulb which breaks buildworld, then back it out five minutes later;
Entonces, aquella mujer con apariencia simple y e frágil se transformó en un intenso foco de luz que envolvió todo el lugar y a los seres.	Then, the woman with simple and fragile appearance became intense light involving the place and beings.
Proporciona un modo cómodo y preciso de colocar o agregar un foco de luz para que brille exactamente en el lugar correcto.	This provides a convenient and accurate way to place or add a spotlight so that it is shining exactly in the right place.
Tenemos un foco de luz marxista que ilumina las raíces escondidas de los acontecimientos, el enlace necesario de los fenómenos –esta es nuestra ventaja extraordinaria.	We have a Marxist spotlight which illuminates the hidden roots of events, the necessary link of phenomena–this is our tremendous advantage.
A veces se pueden ver en la parte posterior de la garganta mediante la utilización de un foco de luz y mirando en el espejo.	At times you can see them at the back of your throat by utilizing a spotlight and looking in the mirror.
De manera convencional, el instalador debe cortar dos veces la pieza y usar un foco de luz para realizar los cortes.	For an installer to do it by hand he must cut the window twice using a light to see the cuts.
Hagas lo que hagas, no lo realces con el foco de luz fluorescente que guardas para las ocasiones especiales, cuando sientes la necesidad de confesar compulsivamente.	Whatever you do, don't startle it with the fluorescent spotlight you save for those special occasions when you feel the need to confess compulsively.
Once para pedir un foco de luz más pequeño de manera que entre en su Tamagotchi si deciden hacer un port de FreeBSD para esa plataforma;	Eleven to request a smaller lightbulb so it will fit their Tamagotchi if we ever decide to port FreeBSD to that platform;
Dos para revertirlo con una furiosa discusión en un mensaje de commit, arguyendo que FreeBSD esta mejor en la oscuridad que con un foco de luz oscuro;	Two to back it out with a furious flame of a commit message, arguing that FreeBSD is better off in the dark than with a dim lightbulb;
Sobre cada uno de estos fondos se proyectan sucesivamente las figuras que han sido animadas digitalmente a través de un pequeño foco de luz que recorre los grabados al ritmo de la música del Nocturno 21 en C minor de Chopin.	The previously digitally animated figures are projected over each of these backdrops by a small spotlight that passes across the prints to the rhythm of Chopin Nocturne 21 in C minor.
Como un foco de luz radiante, su luz se va expandiendo, destacándose en la noche oscura de la densa corteza terrestre, atrayendo a los sufridores y a sus enemigos, bajo el constante ataque de los enemigos de la Luz.	ASJ is a radiant spotlight, which has expanded mainly at dark night on the terrestrial surface attracting sufferers and their enemies, and suffering uninterrupted attacks by detractors too.