focalizar

Me focalizo en la economía de escala, y mi objetivo es conseguir menos con más.	I focus on economies of scale, and my goal is to attain more with less.
Pues yo realmente focalizo en lo que las familias hacen en contraste con lo que no hacen.	So I really focus on what families are doing in opposed to what they're not doing.
Me focalizo en la necesidad de orientar nuestra educación universitaria y secundaria hacia la investigación — una redefinición del sistema.	My focus here is on firstly the need for a research orientation in our universities and secondly—a redefining of the system.
Pero yo no me focalizo en eso, estoy convencido que soy capaz de subirme al podio del Dakar.	But I am not thinking about it too much because I am convinced I am capable of finishing on the Dakar podium.
El proyecto focalizó sus acciones a la población-objetivo prevista: los pobres.	The project actions focused on the target population: poor people.
Y cuando lo focalizó, desapareció.	And when he focused on it, it left.
El banco focalizó sus actividades en los departamentos más afectados por el enfrentamiento armado interno.	The Bank focused its focused its activities on the departments most affected by the internal armed conflict.
La segunda parte, a inicios de agosto del 2010, se focalizó en apoyar a los participantes en situaciones difíciles de counseling.	Part Two, in early August 2010, aimed to support the participants in difficult counseling situations.
Esta ciudad se encuentra la provincia de Recuay, donde se focalizó el núcleo de la ancestral cultura Recuay (200 a.C).	This city is located in the province of Recuay, where the nucleus of the ancestral culture Recuay (200 a.C) was focused.
Focalizó la atención de todos sobre la degustación de los chocolates, valorizando aún más el momento y el producto.	Also, it focused everybody's attention on the chocolate tasting, adding even more value to the moment and to the product.
Además, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas focalizó su tercer período de sesiones (del 10 al 21 de mayo de 2004) en las mujeres indígenas.	Additionally, the Permanent Forum on Indigenous issues focused its third session (10-21 May 2004) on indigenous women.
Como muchos músicos en tiempo de guerra, parece que se focalizó en su propia carrera y se mostró bastante ambivalente ante la situación política.	Like many musicians during wartime, she seems to have been focused on her own career and rather ambivalent to the political situation.
Cuando Koolhaas fue convocado al concurso para la Casa de Música, focalizó su análisis en dos propósitos que terminaron por forjar el carácter del edificio.	When Koolhaas was summoned for the contest for the Music House, it focused his analysis in two intentions that ended for forging the character of the building.
A lo largo de todo el año el team se focalizó en las fechas de ensayos para desarrollar una moto que pueda pretender los mejores resultados.	All year long, the team focuses on the data recorded during testing to develop a bike that can aim for the best result.
Las detenciones se incrementan a partir de una política de seguridad ciudadana que focalizó buena parte de su accionar en los niños y adolescentes.	Detentions18 have been increasing as a result of a public security policy which has focused a large part of its activities on children and adolescents.
El actual presidente Donald Trump, durante su campaña electoral no focalizó su discurso en Venezuela pero se reunió con miembros de la oposición en febrero de 2017.	The current President Donald Trump did not focus his speeches on Venezuela during his campaign but met members of the opposition in February 2017.
Pensaba que era por estrés. Y cuando lo focalizó, desapareció. Se quedó sorprendido y todavía sigue hablando de esa primera vez con el mismo asombro.	And when he focused on it, it left. He just sat there amazed and still speaks of that first time with the same amazement.
En el año 1915, el linchamiento de Leo Frank por una notable multitud de ciudadanos en Marietta, Georgia focalizó el antisemitismo en los Estados Unidos.	The lynching of Leo Frank by a mob of prominent citizens in Marietta, Georgia in 1915 turned the spotlight on antisemitism in the United States.
El consultor se focalizó en la pedagogía, la administración y la disciplina y formuló una serie de recomendaciones útiles a la Real Academia y a la Oficina.	The consultant's comments focused upon pedagogy, administration and discipline, and he made a number of useful recommendations to both the Royal School and the Office.
Así, desde sus orígenes la actividad de Repsol englobó exploración, producción, transporte, y refinación de petróleo y gas, aunque se focalizó en la etapa de refinación.	Thus, from the very beginning, Repsol's activity covered the exploration, production, transport, and refining of oil and gas, although it focused on the refining stage.