focalizar

Algunos se focalizaron en las zonas más vulnerables.	Some of them were focused on the most vulnerable areas.
Muchos de los adeptos del Maestro, focalizaron su atención hacia el joven sublíder.	Many of the followers of the Teacher, focused their attention towards the young subleader.
De hecho, la atención que estudios previos focalizaron en los problemas en torno a los reasentamientos rápidamente se desvanecieron.	Indeed, the attention that previous reviews drew to the problems surrounding resettlement quickly waned.
Luego estas ceremonias se focalizaron y cristalizaron en las creencias tribales, y finalmente estos miedos y credos se personalizaron en dioses.	And then these ceremonies became focalized and crystallized into tribal beliefs, and eventually these fears and faiths became personalized into gods.
Habiendo recolectado $1.000 de cada uno de 100 prominentes comerciantes para iniciar su arriesgada empresa, se focalizaron inicialmente en el aseguramiento de barcos y cargamentos.	Having collected $1,000 from each of 100 prominent merchants to start their venture, they focused initially on insuring ships and cargoes.
En particular, se focalizaron en el grado de desplazamiento del tejido con respecto a las tres posiciones del cuerpo durante el escaneo: de pie, sentado y supino.	In particular, they focused on the tissue's degree of displacement with respect to three positions of the body during scanning: standing, sitting, and supine.
Durante el taller, los debates se focalizaron esencialmente en normativas internacionales y nacionales y prácticas idóneas para la utilización de huecos por sistemas de radiocomunicaciones cognitivos.	Discussions during the workshop centred on international and national regulations and best practices for the use of White Spaces by cognitive radio systems.
En la primera mitad de 2008, los esfuerzos del Banco Provincia por atraer depósitos se focalizaron en los depósitos minoristas, que son menos volátiles y costosos que los depósitos mayoristas.	In the first half of 2008, Banco Provincia's efforts at attracting deposits were focused on retail deposits, which are less volatile and costly than wholesale deposits.
En el caso de Asia oriental y sudoriental, las disminuciones del nivel de cobertura señaladas en los informes se focalizaron principalmente en las intervenciones centradas en la desintoxicación y la reintegración social.	In the case of East and South-East Asia, reported decreases in coverage concentrate mostly on intervention focusing on detoxification and social reintegration.
El 21 y 22 de febrero, los participantes se focalizaron para conocer la brecha de capacidades en naciones de la región y así hallar formas de tratar esas necesidades de soluciones científicas y tecnológicas.	During 21-22 FEB, the participants focused on understanding the capability gaps in nations throughout the region and finding ways to address those requirements for science and technology solutions.
Durante el congreso del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), el cual tuvo lugar el fin de semana pasado, el precio de la gasolina fue uno de los ejes centrales que focalizaron la discusión.	During the congress of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV), which took place last weekend, the price of gasoline was one of the central axes that focused the discussion.
En los tres países se puede apreciar la incidencia de eventos en cierta medida inesperados, de naturaleza política o económica, que focalizaron el interés del público y del gobierno hacia la gerencia pública.	In the three countries, the occurrence of events of a political or economic nature that to a certain extent were unexpected led the public and the government to become interested in public management.
Si hace algunos días las quejas se focalizaron en algunos tramos de Pontevedra del llamado Camino Portugués, ahora las quejas se centran en el Camino del Norte, concretamente en un cruce de carreteras situado en Boimorto.	If a few days ago complaints were focused on some sections of the so-called Portuguese Way Pontevedra, complaints now focus on North Road, specifically in a road junction located in Boimorto.
Símbolos colectivos Muchas de las obras que creó en esa época se focalizaron en las víctimas (entre ellas, los miembros de su familia), que atravesaron un proceso de deshumanización.	Several of the works he created during this time focus on the victims - among them members of his family - who underwent a process of dehumanization, as individuals were transformed into serial numbers, resembling a police identity parade.
Aunque muchos se focalizaron en el futuro del FISQ, otras dos cuestiones de la agenda —la nanotecnología y los nanomateriales manufacturados y el transporte internacional de plomo y cadmio con fines comerciales— también generaron negociaciones difíciles.	While many eyes were focused on the future of the IFCS, two other issues on the agenda, namely nanotechnology and manufactured nanomaterials and the international transport of lead and cadmium via trade, also triggered difficult negotiations.
En 2004, los planes de diversidad se focalizaron más en los grupos de riesgo de personas incapacitadas para trabajar, trabajadores de edad avanzada y solicitantes de empleo, con lo que se redujeron relativamente los objetivos cuantitativos para el grupo de riesgo de personas de origen extranjero.	In 2004, the diversity plans were focused more on the following risk groups: persons with occupational disabilities, older workers and job seekers. For that reason, there was a relative reduction in the quantitative targets for the non-local risk group.
Las intervenciones se focalizaron principalmente en 166 municipios priorizados.	The interventions have mainly been focused on 166 priority municipalities.
Luego, respirando con la ayuda del respirador, focalizaron otras heridas menores provocadas en el accidente.	Then, breathing with aid of the respirator, other minor injuries sustained in the accident became the major focus.
También esta semana, la mayoría de los atentados se focalizaron en Judea y Samaria, muchos de ellos en el área de Hebrón.	Most of them were carried out in Judea and Samaria, many in the region around Hebron.
Litvinskii, M. Belenizki, las investigaciones se focalizaron en las obras de pinturas encontradas en excavaciones, haciendo una descripción de los adornos pintados.	Litvinskii[41], M. Belenizki[42], researchers look into the monumental paintings found in excavations, describing the portrayed adornments.