focalizar

Nos focalizamos en el mercado, no en la investigación.	We focus on the market; we don't focus on research.
Actualmente, nos focalizamos en su deuda más complicada.	Currently, we focus on its most troublesome debt cases.
Es decir, cuando lo focalizamos en relación con un lugar.	That is, when we focus upon a place.
¿Podemos tener éxito si nos focalizamos solamente en aspectos económicos, sociales e institucionales?	Can we be successful if we focus only on economic, social and institutional aspects?
¿Podemos tener éxito si nos focalizamos solamente en aspectos económicos, sociales o institucionales?	Can we be successful if we focus only on economic, social and institutional aspects?
Nos focalizamos en inmuebles de gama alta.	We focus on high-end real estate.
Podemos sentir la frecuencia del amor si focalizamos nuestra atención en el chakra del corazón.	We can feel the frequency of love by focusing our attention on the heartchacra.
DHL entrega mayor productividad y fija tarifas mientras nosotros nos focalizamos en la calidad operativa.	DHL delivers greater productivity and fill rates through our relentless focus on operations excellence.
Mos focalizamos en una venta espécifica y no masiva, lo que hace que nuestro trabajo sea personalizado.	Mos we focus on a specific and massive sales, which makes our work is custom.
Nos focalizamos en género porque creemos que es una condición para construir una paz duradera..	We focus on gender because we believe it to be a prerequisite to the construction of a lasting peace.
Nos focalizamos en sus necesidades comerciales y trabajamos con Usted para crear acciones ganadoras y programas rentables.	We focus on your business needs and work with you towards creating revenue generating solutions and programmes.
Nos focalizamos en el I+D y el desarrollo sostenible, y estamos profundamente comprometidos con el respeto a la naturaleza y sus recursos.	We focus on R&D and sustainable development, and we are deeply rooted in respect for nature and its resources.
A la familia de los Felidae, sobre quienes focalizamos en esta introducción, pertenecen varias especies selváticas y domésticas muy conocidas.	Several very known wild and tamed species do belong to the family of the Felidae, on which we concentrate in this introduction.
Además nos focalizamos no solamente en el producto (utillaje) sino en el desarrollo del proceso para conseguir una pieza final de calidad.	In addition to which we not only on the product (tooling) but also on the development process in order to achieve a quality end piece.
En consecuencia, si reducimos nuestra experiencia a los eventos angustiosos y focalizamos la mente en lo estresante, estaremos respondiendo de manera negativa a nuestra existencia.	Consequently, if we reduce our experience distressing events and focus the mind in the stressful, we will be responding negatively to our existence.
Con relación a la comunidad, brindamos apoyo a instituciones educativas de todos los niveles, focalizamos la tarea de nuestra fundación y ampliamos su cobertura.	In our involvement with the community, we provided support to educational institutions at all levels, refocusing our Foundation mission and extending its coverage.
En esos casos, y focalizamos uno en particular aquí, nuestra hipótesis es que la pérdida devela lo que el amor mantenía velado.	In these cases - we focalize one in particular in the present text - our hypothesis is that the loss unveils what love has maintained veiled.
Junto con Lantmännen nos focalizamos en I+D y en el desarrollo sostenible, tomando la responsabilidad de toda la cadena de valor desde el campo hasta la mesa.	Together with Lantmännen we focus on R&D and sustainable development by taking responsibility for the entire value chain from field to fork.
En el presente video, focalizamos en el uso de música para la instrucción del idioma inglés para grupos grandes en vez del desarrollo de niños individuales.	For this video, we focus on the use of music for large-group English-language instruction rather than the development of individual children.
Pero si exclusivamente nos focalizamos en la herramienta, podemos perder la orientación, al caer en el patrón de pensamiento de hacer algo para obtener un resultado.	But If we focus exclusively on the tool, we can lose orientation, to fall in the pattern of thinking of doing something to get a result.