focalizar

to focus

Una de las características importantes de Radio-Londres era que se focalizaba en la música.	One of the important features of Radio-Londres was its focus on music.
Con un registro discursivo similar, cada anuncio focalizaba la atención en un aspecto u otro.	Using a similar discursive register, every advertisement focused attention on one aspect or another.
En la versión chilena Lublin, focalizaba en la economía y las estructuras que gobiernan el sistema del arte.	In the Chilean version, Lublin focused on the economy and the structures governing the art system.
Adaptada a una marcha enérgica, su estribillo entusiasta se focalizaba en la libertad que les esperaba a los reclusos más allá de los muros del campo.	Set to an energetic march, its rousing chorus focused on the freedom that awaited the inmates beyond the camp walls.
Cada noche, cuando comenzaba mi batalla para reparar mi cuerpo dañado desde dentro de mí, focalizaba un área diferente del cuerpo.	Each night, as I began my struggle to repair my damaged body from within myself, I focused upon a different area of my body.
En los años 60 y 70, la esfera sistémica se focalizaba mayormente en las interrelaciones; de muchas maneras, ésta fue la etapa del diagrama de líneas.	During the 1960s and 1970s, the focus of the systems field was very much on inter-relationships. In many ways this was the wiring diagram stage of thinking systemically.
El proyecto de demolición de este lugar irremplazable no fue aceptado por la comunidad artística de Kaapeli, que además recibía el apoyo de personalidades del mundo de la cultura y focalizaba la atención de los medios.	However, the artistic community refused to accept the proposed demolition of this historic building. The artists gained the support of personalities from the world of culture and media attention snowballed.
Este grupo se focalizaba en la promoción de actuaciones sobre comentario social e ironía.	This group focused on promoting performances that dealt with social commentary and irony.
La gran parte de la conversación sobre el segundo capítulo del libro Anti-bias Education focalizaba en los niños.	Much of the discussion in the second chapter of the Anti-bias Education book centered around children.
Mi mayor responsabilidad radicaba en las redes sociales: me focalizaba en mantener actualizado el canal de Instagram de la marca EA y en analizar el rendimiento de nuestras publicaciones.	My biggest responsibility was in social media, focusing on getting our EA brand Instagram channel up to speed and tracking performance on our posts.
También recordó a los asistentes que el mundo había cambiado en modo inconmensurable desde el WEDF de dos años atrás, cuando la atención se focalizaba en la conciencia del consumidor como motor fundamental de las decisiones en materia de compra e indicador significativo de los mercados cambiantes.	Ms Francis reminded participants that the world has changed immeasurably since the last WEDF two years ago, when the focus was on consumer conscience as an essential driver of purchasing decisions and a signifier of shifting markets.