fly-by-night

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

So this is not just a fly-by-night decision for me.	Así que esto no es solo una decisión efímera para mí.
This is not a fly-by-night affair.	Esto no es un asunto de fly-by-noche.
A fly-by-night barber shop would never be organized enough to get its own logo.	Una peluquería barbería nunca se organizaría lo suficiente para obtener su propio logotipo.
Let me tell you these are not fly-by-night dreams of someone in Parliament.	Permítanme decirles que no se trata de sueños efímeros de alguien del Parlamento.
That outfit is running a fly-by-night operation.	Ese equipo está realizando una operación sospechosa.
First, malware-spreading scammers created their own fly-by-night websites.	Primero, los estafadores que propagan malware crearon sus propios sitios web de dudosa reputación.
This is not fly-by-night.	Esto no es un tiro a ciegas.
Don't let that fly-by-night see you.	Que no te vea ese pirata.
With a spot on the Inc. 5000 list, Writer Access is anything but a fly-by-night operation.	Con un lugar en la lista de Inc. 5000, Writer Access es todo menos una operación engañosa.
This bolsters your credibility as a legitimate service, not just another fly-by-night Internet business.	Esto realza tu credibilidad como prestador de un servicio legítimo, y no como otras compañías de Internet pasajeras.
We are not a fly-by-night company and we are definitely here to stay for the long haul.	No somos una empresa de dudosa reputación y definitivamente estamos aquí para quedarnos por un largo trayecto.
The most important consideration for choosing a broker is their legitimacy; don't jump on board with fly-by-night operations.	La consideración más importante a la hora de elegir un corredor es su legitimidad; no se embarque en operaciones dudosas.
Investing in business letterhead design sends the clear message that you aren't a fly-by-night operation.	Invertir en el diseño de membrete de negocios envía el mensaje claro de que usted no es una operación que no funciona.
In some cases, some brokers are simply fly-by-night operations which are designed to take your money and run.	En algunos casos, algunos brókeres simplemente llevan a cabo operaciones fraudulentas que tienen como único fin salir corriendo con su dinero.
National and international measures must be taken to minimize the disruptive consequences of speculation and fly-by-night capital flows.	Medidas de carácter nacional e internacional deben ser adoptadas para minimizar las consecuencias destructivas de la especulación y el movimiento rápido de capitales.
Unlike some fly-by-night projects, the Future seems to be down with the Wrld on Drugs, given the duo's new extensive line of merchandising.	A diferencia de algunos fly-by-noche de los proyectos, el Futuro parece estar abajo con el Wrld sobre Drogas, dado el dúo de la nueva extensa línea de merchandising.
The growth of signal service provider has also attracted some fly-by-night operators, whose only aim is to run away with your hard earned money.	El crecimiento de los proveedores de servicios de señales también ha atraído a algunos operadores de dudosa procedencia, cuyo único objetivo es huir con su dinero ganado con esfuerzo.
About 85% of Intag's area is being encroached by mining concessions requested and granted to transnational mining companies - quite a few of them of the fly-by-night type.	Aproximadamente el 85% de la superficie de Intag está siendo invadida por concesiones otorgadas a empresas mineras transnacionales, algunas de ellas de tipo pirata.
The team I'd sent to Canada to sign the deal was initially quite upset; they felt demeaned, as if they were being treated like fly-by-night operators.	El grupo de trabajo que envié a Canadá para firmar el trato al principio estaba bastante contrariado; se sentían humillados, como si los estuvieran tratando como operadores cuestionables.
I'm looking for a new product, they don't always recognize that I'm from Lifesize maybe, so they send me a fly-by-night type meeting solution that I have to download.	Me pasa que estoy buscando un nuevo producto y ellos no siempre se percatan de que soy de Lifesize, así que me envían una solución para realizar reuniones poco fiable que tengo que descargar.