fluttering

la palpitación

el revoloteo

Two butterflies large and colorful came fluttering from the grave.	Dos mariposas grandes y coloridas salieron revoloteando de la tumba.
The sound of the wings fluttering in my right ear.	El sonido de las alas batiendo en mi oído derecho.
Focus upon a leaf fluttering, light reflected on the waves.	Enfóquense en una hoja volando, la luz reflejada sobre las olas.
So don't worry about my heart fluttering because of you.	Así que no te preocupes porque mi corazón palpite por ti.
They giggled and hid their faces behind fluttering fans.	Ellas se rieron y escondieron sus rostros tras agitados abanicos.
Transform your creations with our new fluttering splendour, the MC Butterfly.	Transforme sus creaciones con nuestro nuevo esplendor que aletea, la MC Butterfly.
Some people feel a fluttering in their chest.	Algunas personas sienten una agitación en su pecho.
These photos show the offering of food and the fluttering.	Las fotos nos muestran el ofrecimiento del alimento y el aleteo.
Thousands of birds left their nests and came out fluttering their wings.	Miles de pájaros dejaron sus nidos y salieron agitando sus alas.
I could feel the fluttering of a preliminary heartbeat.	Pude sentir el aleteo de un latido preliminar.
The fluttering forms, corrugated and winding relate to colors and lines.	Las formas revoloteando, corrugado y bobina se refieren a colores y líneas.
Flag of England, fluttering in the wind.	Bandera de Inglaterra, ondeando en el viento.
And speaking of fluttering, don't forget eyelashes.	Y hablando de parpadear, no te olvides de las pestañas.
He pointed at the Khan's personal banner, fluttering in the wind.	Señaló el estandarte personal del Khan, danzando al viento.
My heart was fluttering the whole time.	Mi corazón estuvo palpitando todo el tiempo.
At first, you may notice a fluttering feeling.	Al principio, puede notar una sensación ondulante.
I wish you could've felt his little heart fluttering.	Quisiera que hubieras sentido el pequeño latir de su corazón.
A gush of wind sends a corner of the piece fluttering.	Una ráfaga de viento hizo que una esquina de la pieza ondeara.
I sit on the bed, just watching Anastasia, my heart fluttering.	Me siento en la cama, simplemente viendo a Anastasia, mi corazón se agita.
In the beginning, this feels like fluttering movements deep in your belly.	Al principio, sentirá como movimientos aleteantes en lo profundo de tu vientre.