flutter

The flag fluttered softly and auspiciously in the gentle breeze.	La bandera agitó suavemente y propiciamente en la brisa apacible.
Suddenly out of the dark something fluttered to his shoulder.	De repente, de la oscuridad, algo revoloteó hasta su hombro.
The news of my birth fluttered like a white flame.	Como llama blanca ondeaba la noticia de mi nacimiento.
They turned on a fan so the flag gently fluttered.	Encendieron un ventilador para que la bandera ondeara suavemente.
His impossibly tiny wings fluttered rapidly, making no sound.	Sus imposiblemente pequeñas alas se movían deprisa, sin hacer ruido.
For a long time our flag has fluttered over the summit.	Nuestra bandera tuvo largo tiempo de flamear sobre una cumbre.
She looked again to the south, and something fluttered in her chest.	Volvió a mirar hacia el sur, y algo aleteó en su pecho.
His heart fluttered in his armoured chest.	El corazón se le agitó en su pecho acorazado.
Mons of many clans, many families, fluttered in the sand-hewn breeze.	Anagramas de muchos clanes, muchas familias, ondeaban en la brisa llena de arena.
His eyes fluttered rapidly, his body trembled and she had fits of uncontrollable rage.	Sus ojos revolotearon rápidamente, su cuerpo temblaba y tenía ataques de ira incontrolables.
I don't know. My heart never fluttered for anyone.	No lo sé, nunca se ha acelerado mi corazón al mirar a alguien.
His heart fluttered in his chest.	Su corazón palpitaba en su pecho.
Many such questions fluttered through our heads then.	Muchas preguntas como estas flotaban en nuestras mentes en ese entonces.
The creature laughed and fluttered away.	La criatura rió y se alejó revoloteando.
Concern fluttered in Kamarou's chest.	La preocupación aleteó en el pecho de Kamarou.
A flock of pigeons fluttered up; the boys paused.	Una bandada de palomas se elevó en el aire; los niños hicieron una pausa.
Malcolm fluttered to their side, a mischievous look on his avian face.	Malcolm apareció a su lado, con una expresión traviesa en su rostro de ave.
The curtains fluttered, parting like wings and rising into the room.	Las cortinas se agitaban, separándose como alas y levantando vuelo hacia dentro de la habitación.
She fluttered in on August 19th, 2016 with Update: The Silver Grove.	Ella llego en Agosto 19 de 2016 con la Actualización: La arboleda plateada.
Countless golden banners fluttered in the wind and the army simply waited for some signal.	Innumerables banderas doradas revoloteaban al viento y el ejército simplemente esperaba por alguna señal.