flue

However, this will increase the pollution by flue gases.	Sin embargo, esto aumentará la contaminación por gases de combustión.
When was the last time you... you cleaned that flue?	¿Cuándo fue la última vez que... que limpiaste los quemadores?
It is easier if you use a digital flue gas analyzer.	Será más sencillo si usted utiliza un analizador de combustión digital.
Walls of the coking ovens and heating flue area (repair)	Paredes de hornos de coque y área del conducto de calefacción (reparación)
The flue gas produced by the boiler.	El gas de combustión producido por la caldera.
The flue must be made from a gas-tightmaterials.	El conducto debe estar hecho de un estanco a los gases,materiales.
Volume fraction of O2 in the flue gas.	fracción en volumen de O2 en los gases de salida.
Don't forget to open the flue this time.	No olvides abrir el conducto de humos esta vez.
Close the fireplace flue when not in use.	Cierre el tiro de la chimenea cuando no se use.
This air preheater will work with Fuel Gas flue gases.	Dicho precalentador de aire trabajará con gases de combustión de Fuel Gas.
Waste incineration and many other industrial processes generate flue gases.	La incineración de residuos y otros muchos procesos industriales generan gases de combustión.
The hot flue gases are not sent straight to the chimney.	Los gases de combustión calientes no se conducen directamente hacia la chimenea.
The high moisture content of the flue gas increases the electrical conductivity.	El alto contenido de humedad del flujo gaseoso aumenta la conductividad eléctrica.
There must be a block in the flue.	Tiene que haber un ladrillo en el tiro.
A dry type flue gas treatment plant has been included.	Se ha incluido una planta de tratamiento de gas de chimenea seco.
Yes, I believe it leads to the tower's main ventilation flue.	Sí, creo que lleva al conducto de ventilación de la torre principal.
Each furnace should have the separate flue.	Cada horno debe tener el tiro separado.
The flue gas treatment system and stack.	El sistema de tratamiento de gases y chimenea.
Another important feature is a method for gas boiler flue gases.	Otra característica importante es un método para gases de combustión de la caldera de gas.
In this process, Genosorb® 1900 absorbs large amounts of SO2 from flue gases.	En ese proceso, Genosorb® 1900 absorbe grandes cantidades de SO2 de los gases de combustión.