fluctuar

El USD / JPY también continúa fluctuando dentro del canal 108.00-114.50.	The USD/JPY also continues to fluctuate within the channel 108.00-114.50.
Italia se está fluctuando al borde de una decisión similar.	Italy is wavering on the verge of a similar decision.
Durante 1967-1974 los resultados habían estado fluctuando bastante salvajemente.	During 1967-74 his results had been fluctuating rather wildly.
Los niveles de agua seguirá fluctuando como en época de lluvias ruge.	Water levels will continue to fluctuate as rainy season roars on.
Es en este horizonte que la pareja ha estado fluctuando todo el tiempo.	It is around this horizon that the pair has been fluctuating all the time.
Esto no está funcionando, el campo sigue fluctuando.	It's not working. Field is still fluctuating.
Z9-Apo: Capitana, hay algo fluctuando por debajo de vosotros.	Z9-Sup: Captain, something fluctuating below you.
El precio de las materias primas está fluctuando mucho; apenas hay diversificación.	Raw materials prices are fluctuating wildly; there is but little diversification.
Fuera del cuerpo, se vio fluctuando en el ambiente, intentando contactar con personas.	Outside the body, she saw herself floating around, trying to contact people.
Así que, naturalmente, mi mente está fluctuando.	So naturally my mind is flickering.
(L) ¿Nuestro reino está fluctuando o pulsando?	(L) Is our realm fluctuating or pulsating?
Sus ondas cerebrales están fluctuando.	His brain waves are fluctuating.
Algunas veces, estas separaciones de carga pueden ser temporales, fluctuando en fuerza y organización geométrica.	Sometimes, these charge separations can be temporary, fluctuating in both strength and geometrical arrangement.
Éste es un momento en que la forma de pensar de la gente está fluctuando.	This is a time when people's thinking is in flux.
Estos valores están siempre fluctuando conduce a la popularidad de la moneda como una mercancía.	These values are ever fluctuating leading to the popularity of currency as a tradable commodity.
A lo largo del tiempo, la situación de las mujeres ha ido fluctuando.	Feudal societies. The situation of women changed in the course of time.
Una energía verde y otra púrpura se acumulaban alrededor de ella, chocando, menguando y fluctuando.	Green and purple energy pooled around her, clashing, ebbing and flowing.
Como se esperaba, la pareja había estado fluctuando alrededor del punto de pivote de 0,9850.	As it was expected, the pair had been fluctuating around the pivot point of 0.9850.
La Luz oscura, fluctuando emana de ellos.	Dim, flickering light emanates from them.
Los precios de Bitcoin cambian constantemente: el valor de una unidad de bitcoin siempre está fluctuando.	Bitcoin prices constantly change–The value of a unit of bitcoin is always fluctuating.