fluctuar

Estos jovencitos fluctuaban entre los 7 y 13 años.	These youngsters ranged in age from 7 to 13.
Sus ingresos mensuales fluctuaban en razón de su actividad económica como comerciante.	Their monthly income fluctuated by virtue of their economic activity as merchants.
Sus edades fluctuaban entre los 12 y los 17 años, con una edad media de 16 años.	Their ages range from 12 to 17 years, with an average age of 16 years.
Algunos fabricantes comunicaron cantidades exactas a IMERC, que fluctuaban entre 1 y 3 gramos por termostato.	Some manufacturers reported exact amounts to IMERC, and these amounts varied from 1 to 3 grams per thermostat.
Tengo que confesar que mis venas vibraban y los índices de mi colesterol fluctuaban peligrosamente conforme hacía scroll.	I have to confess that my veins throbbed and my cholesterol rates had fluctuated dangerously as scroll.
Dicho programa se realizó colaborativamente entre cuatro miembros base y otros tres que fluctuaban en diferentes tareas y asignaciones.	This program was carried out collaboratively between four base members and three others who fluctuated in different tasks and assignments.
Los logaritmos del coeficiente de partición octanol-agua (log KOW) eran por lo general mayores de cinco y fluctuaban entre 4,48 y 8,69.	The logarithms of the octanol-water partitioning coefficient (log KOW) were generally greater than five, ranging from 4.48 - 8.69.
Las lesiones fluctuaban en los niveles de la vértebra cervical C 4 a la vértebra torácica T12 e incluyeron lesiones completas e incompletas.	Injuries ranged from the cervical C4 to the thoracic T12 levels and included both complete and incomplete injuries.
En 1991, las tasas de prevalencia de la obesidad fluctuaban entre 15 y 19 por ciento en cuatro estados y en ninguno sobrepasaban el 20 por ciento.	In 1991, obesity prevalence rates were 15-19 percent in four states and above 20 percent in none.
Ya que las monedas locales fluctuaban su valor y el EURO no, este ganó mucha aceptación, especialmente en el sector de negocios.	Since the local currencies fluctuated in value, and the EURO did not fluctuate, the new EURO quietly gained acceptance, especially within the business sector.
Las estimaciones para 2020 de las emisiones procedentes de los principales sectores de productos secundarios fluctuaban entre 1.850 toneladas (primera situación hipotética) a 679 toneladas (tercera situación hipotética).	Estimates for 2020 of emissions from the main by-product sectors varied from 1,850 tonnes (first scenario) to 679 tonnes (third scenario).
Ya en La Habana han salido a la luz casos de fraudes notorios donde profesores y directivos vendían exámenes a precios que fluctuaban entre 15 y 25 pesos convertibles.	Cases have been brought to light in Havana of notorious frauds where professors and directors sell exams at prices that fluctuate between 15 and 25 CUCs.
Así se ha hecho en varios estudios económicos, cuyos resultados mostraron que dichos costos fluctuaban entre el 0,07% y el 1,7% del PIB de los países examinados.	Several economic studies have done so, and their results show that the cost ranged between 0.07 and 1.7 per cent of GDP of the countries studied.
Los dedos le temblaban por parálisis o decrepitud, y monstruosas sombras fluctuaban tras él en un sombrío corredor, tocando sus arrugados rasgos como con la agitación de ominosas alas de murciélago.	His fingers trembled with palsy or decrepitude, and monstrous shadows flickered behind him in a dim hallway, and touched his wrinkled features as with the flitting of ominous, batlike wings.
Se detectaron BDE en aproximadamente el 50% de las muestras, y las concentraciones de ΣBDE equivalente en el aire, calculadas a partir de los datos del muestreo pasivo, fluctuaban entre 0,5 y 250 pg/m3.	BDEs were detected in approximately 50% of the samples, and the equivalent ΣBDE air concentrations estimated from the passive sampler data ranged from 0.5 to 250 pg m3.
La Presidenta del CEF informó que la Secretaría había presentado una comparación de las actuales comisiones por administración propuestas por las EIN y las EIM, que fluctuaban del 5% al 10%.	The Chair of the EFC reported that the secretariat had presented a comparison of the current management fees proposed by NIEs and MIEs, which ranged from 5 per cent to 10 per cent.
Desde hace varios años se ha ido invirtiendo el sentido de los flujos mundiales de capital a medida que las balanzas de pagos por cuenta corriente fluctuaban y los países en desarrollo pasaban a ser exportadores netos de capital y los países desarrollados importadores netos.	For a number of years now, global capital flows have reversed as current accounts swung around and developing countries became net exporters of capital and developed countries net importers.
Los gastos fluctuaban entre las 4.000 monedas de oro.	The costs amounted to some 4,000 guldens.
Según los testimonios, el bólido poseía un brillo intenso con colores que fluctuaban entre el verde, el amarillo y el rojo.	According to witnesses, the bolide was intensely bright, with colours fluctuating between green, yellow and red.
Allende era muy atlético para su edad considerando que la guardia eran muchachos jóvenes cuyas edades fluctuaban entre 20 y 28 años.	Allende was quite athletic for his age, considering that the young fellows in the GAP were between 20 and 28 years old.