fluctuar

to fluctuate

Porque el valor de la moneda fluctuaba en el mercado mundial.	Because the value of the currency fluctuated, on the world market.
Presión de agua y temperatura. fluctuaba Era difícil de ajustar.	Water pressure and temperature fluctuated. It was difficult to adjust.
El saldo fluctuaba considerablemente durante ese período.	The balance fluctuated considerably during this period.
En 2011 el HUF fluctuaba fuertemente entre 260 y 300 HUF/EUR.	In 2011 the HUF was strongly fluctuating between 260 and 300 EUR/HUF.
Por acuerdo general, la cantidad de judíos en Lodz fluctuaba entre 230.000 y 250.000.	By general agreement the number of Jews in Łódź fluctuated between 230,000 and 250,000.
Desventajas: Ducha fluctuaba temperatura dramáticamente.	Cons: Shower would fluctuate temperature dramatically.
La propiedad de la tierra registraba unas proporciones bastante parecidas, pero fluctuaba algo más.	The property ownership was of roughly similar proportions but fluctuated slightly more.
El aire fluctuaba entre oro y rosas, toda la vida era rosas y oro.	The air gleamed with gold and roses, and life seemed like gold and roses.
Como siempre, el temperamento de Vincent (y muy probablemente el de Gauguin también) fluctuaba para equiparar al clima.	As always, Vincent's temperament (and most likely Gauguin's as well) fluctuated to match the weather.
Por consiguiente, la demanda estimada de mercurio fluctuaba entre 0,052 y 0,104 toneladas métricas de mercurio.	This resulted in an estimated mercury demand range of 0.052 to 0.104 metric tons of mercury.
Francisco fluctuaba entre Roma y la Reforma, tolerando y restringiendo alternadamente el celo bravío de los frailes.	Francis, wavering between Rome and the Reformation, alternately tolerated and restrained the fierce zeal of the monks.
El promedio variaba según del departamento de que se tratara, pero fluctuaba entre 3,6 y cerca de 13 días al año.	The average varied across departments, and ranged from 3.6 days to nearly 13 days per annum.
En 1998 el porcentaje de mujeres miembros de otras cooperativas de ahorro y crédito fluctuaba entre el 20 y el 25%.	The other savings and credit cooperatives had a 20% - 25% share of female members in 1998.
Los pacientes tenían un rango de edad que fluctuaba entre 4 a 71 años, 32 pacientes eran de zona urbana.	Their ages is between 4 and 71 years old. 32 of them come from the urban area.
La edad de las estudiantes fluctuaba entre los 15 y los 70 años, pero la mayoría de ellas tenía entre 18 y 30 años.	Student ages ranged from 15 to 70 years, with the majority between 18 and 30 years old.
Desventajas: La ducha era increíblemente difícil de usar ya que la temperatura constantemente fluctuaba entre el punto de ebullición y el frío ártico.	Cons: The shower was incredibly difficult to use as the temperature constantly fluctuated between the point of boiling flesh off and arctic cold.
A lo largo del siguiente mes, Frail observó que la emisión de radiofrecuencias fluctuaba cada día, pero crecía su media.	Over the next month, Frail observed that the luminosity of the radio source fluctuated significantly from day to day but increased on average.
La tarifa horaria de un abogado fluctuaba entre los 300 y los 150 dólares de los EE.UU., en función de su categoría.	The hourly rate for a senior counsel is USD 300, and for a junior counsel USD 150.
La mayoría de las 19 tarjetas prepagadas comenzaba cargando una cuota que fluctuaba entre $3 y $39,95 únicamente para activar la tarjeta.	Most of the 19 prepaid cards start off by charging you a fee of anywhere from $3 to $39.95 just to activate the card.
Hemos investigado un grupo de pacientes.con trastornos cognitivos, disminución de concentración y pérdida de memoria cuya edad fluctuaba entre los 50 y 80 años.	We have investigated a group of patients showing cognitive disorders, concentration decrease and loss of memory whose age was between 50 and 80 years old.