fluctuar

to fluctuate

Es difícil dejar que la mente fluctúe durante los bhajans.	It is difficult to allow the mind to waver during bhajans.
¿Qué causa que la tasa de rayos fluctúe en la región?	What causes lightning rates in the region to fluctuate?
Es probable que su fortuna fluctúe mucho a lo largo de su vida.	Your fortunes are likely to fluctuate widely throughout your life.
Además, varios factores pueden causar que fluctúe la concentración del PSA en el hombre.	In addition, various factors can cause a man's PSA level to fluctuate.
Sin embargo, la expresión de mutaciones activas probablemente fluctúe con el paso del tiempo.	However, active mutation expression likely fluctuates over time.
Hay muchos factores interiores y exteriores que pueden causar que su ritmo cardíaco fluctúe.	There are many interior and exterior factors that can cause your heart rate to fluctuate.
Así que es posible que tu sitio fluctúe dependiendo de lo que esté sucediendo.	So your site might fluctuate up or down depending on what's happening.
Modificar y actualizar las medidas concedidas según sea necesario reconociendo que es probable que el nivel de riesgo fluctúe.	Amend and update the measures granted as necessary recognizing that the level of risk is likely to fluctuate.
Se prevé que la fuga fluctúe entre el 5 y el 20%, dependiendo de las reducciones que se exijan.	This leakage is estimated to be 5-20 per cent, depending on the required cuts.
Esto garantiza que el ancho de banda disponible no fluctúe demasiado a medida que los usuarios inician y cierran sesiones.	This ensures that the available bandwidth does not fluctuate widely as users log on and off.
Dejen que el dólar fluctúe, pero abran mano, ¡por favor! de ese 20%. Piensen a largo plazo.	Let the dollar fluctuate, but please give up the 20% taxes.
Es posible que prefiera tipos fijos, si está buscando un pago del préstamo que no fluctúe.	It is possible that you won't have to pay the charges that exceed the legal limit.
Con SteelHead CX for Cloud, usted puede aprovechar el dimensionamiento flexible de la nube y hacer clonaciones a escala a medida que la demanda fluctúe.	With SteelHead CX for Cloud you can leverage cloud elastic sizing and cloning to scale as demand fluctuates.
Después de ~1,000 iteraciones, el error equivale al valor de la medida en ^~sí (~0.6), haciendo que el cálculo fluctúe completamente.	After ~1,000 iterations, the error is equivalent to the value of the measurement itself (~0.6), making the calculation fluctuate wildly.
Se espera que el tipo del mercado fluctúe en torno a la paridad central, lo que constituye un tipo de cambio de referencia.	The market rate is expected to fluctuate around the central parity, which serves as the benchmark exchange rate.
En cortas distancias la altitud varía enormemente en los andes, esto causa que la temperatura fluctúe mucho con climas semitropicales y polares.	At short distances the altitude varies tremendously in the Andes, that's why the temperature ranges from semitropical to polar climates.
Un sistema de control de presión completamente digital previene eficazmente la presión del agua fluctúe con el aumento de la temperatura y el tiempo.	A full-digital pressure control system effectively prevents the water pressure from fluctuating with the increase of both temperature and time.
Las pausas, el nivel de volumen, la exposición al calor, el uso de Bluetooth, y otros factores pueden hacer que la duración de la batería fluctúe.	Pausing, volume level, Bluetooth, heat exposure, and other factors will cause battery life to fluctuate.
Se permite que el dólar de Singapur fluctúe dentro de una banda de política no revelada que es supervisada por la autoridad monetaria de Singapur.	The Singapore dollar is allowed to fluctuate within an undisclosed policy band which is monitored by the Monetary Authority of Singapore.
Esto asegurará que el reloj en su computadora sea preciso a la hora UTC y se actualice constantemente para garantizar que el tiempo no fluctúe.	This will ensure that the clock on your computer is accurate to UTC time and is constantly updated to ensure the time does not drift.