flu strain

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

If a new flu strain emerges, a person who's had a shot may not be protected against it.	Si surgiera una nueva cepa, es posible que la gente vacunada no estuviera protegida contra ella.
If a new flu strain emerges, a person who's had a shot may not be protected against it.	Si surge una nueva cepa, es posible que la persona que haya recibido la vacuna no esté protegida contra este virus.
Although, until now, this has affected only a limited number of people, there is much concern about this new flu strain.	A pesar de que hasta ahora solo se ha visto afectado un número limitado de personas, existe una enorme preocupación por este nuevo tipo de gripe.
If a pandemic is declared, and if the company that makes Daronrix decides to market the vaccine, they will include the flu strain responsible in the vaccine.	Si se declara una pandemia y la empresa farmacéutica que fabrica Daronrix decide comercializar la vacuna, ésta incluirá la cepa responsable de la gripe.
Being immune to last year's flu strain may protect you for the duration of the season, but it will be of little use when next year's strains come around.	Ser inmune a la variedad de gripe del año pasado podría protegerlo durante la duración de la temporada, pero será de poca utilidad cuando lleguen las variedades del próximo año.
It could be a new flu strain.	Podría ser una nueva cepa de gripe.
In reality, the measure seems to be applicable to any other flu strain.	En realidad, la medida parece ser aplicable a cualquier otro tipo de brote gripal.
These materials will allow workers to test for the new swine flu strain.	Estos materiales permitirán que los trabajadores examinen la nueva cepa de la gripe porcina.
These materials will allow workers to test for the new swine flu strain.	Este equipo permitirá que los trabajadores realicen pruebas para detectar la nueva cepa de la gripe porcina.
If a pandemic is declared, the company that makes Pandemrix will include the flu strain responsible in the vaccine.	Si se declara una pandemia, la empresa que fabrica Pandemrix incluirá en la vacuna la cepa responsable.
If a pandemic is declared, the company that makes Focetria will include the flu strain responsible in the vaccine.	Si se declara una pandemia, la empresa que fabrica Focetria incluirá en la vacuna la cepa responsable.
If a pandemic is declared, the company that makes Celvapan will include the flu strain responsible in the vaccine.	Si se declarara una pandemia, la empresa que fabrica Celvapan incluiría en la vacuna la cepa responsable.
That flu vaccine could even be specifically tailored to the flu strain that's circulating in that local area.	Podría incluso ser una vacuna específica para la cepa de la gripe que está circulando en esa zona.
For example, in California, among the approximate 13.000 flu-like cases, 86 percent tested negative for any flu strain.	Por ejemplo, en California, entre los aproximadamente 13.000 casos de gripe, el 86% dio negativo para cualquier cepa de la gripe.
What mystifies me is that tamiflu seems to be something that can be manufactured regardless of the flu strain.	Lo que desconcierta es que me tamiflu parece ser algo que se pueda fabricar con independencia de la cepa de la gripe.
Flu vaccines do exist, but those that work against one flu strain often have a limited effect against others.	Existen vacunas contra la gripe, pero las que funcionan contra una cepa viral no suelen tener mucho efecto contra cepas diferentes.
And why have vaccines in prior seasons when H3N2 circulated, also delivered reduced protection against this particular flu strain?	¿Y por qué las vacunas en temporadas anteriores, cuando la H3N2 estuvo presente, también ofrecieron una protección reducida contra esta cepa de gripe en particular?
This is to ensure that all kids are vaccinated against the H1N1 flu strain that surfaced in 2009.	Se sigue este procedimiento para asegurarse de que todos los niños están vacunados contra la cepa de la gripe H1N1, que apareció en el año 2009.
Dr. Francis Collins, Director of the NIH, says that the viral coatings of every flu strain contain some of the same, universal characteristics.	El Dr. Francis Collins, director del NIH, dice que los recubrimientos virales de cada cepa de virus contienen algunas de las mismas características universales.
They can then test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing the pandemic is included.	Esto les permite predecir cómo reaccionará la gente cuando se incluya la cepa de gripe causante de una pandemia.