flotar

to float

Ellos no quieren otra pieza blanca que flote sobre el agua.	They don't want another white piece floating on the water.
No agregue agua suficiente para que el hielo flote.	Do not add enough water for the ice to float.
Sarah, solo estoy tratando de mantener esto a flote aquí.	Sarah, I'm just trying to keep this thing a float here.
Los globos pueden estar a flote hasta tres meses.	The balloons can stay aloft for up to three months.
Al hacer esto, una falta de cohesión salió a flote.	In doing this, a lack of cohesion surfaced.
Necesitarás mucha presión de agua para que el hielo flote.	You'll need a lot of water pressure to float that ice.
La primera escribe para mantener a flote su amor con Hamlet.	The former writes to keep her love for Hamlet alive.
Dejar que el alfiler flote en el segundo bol.	Let the pin float in the second bowl of water.
Finalizada la guerra civil, esas diferencias salieron nuevamente a flote.	The civil war over, those differences came to light again.
Para que no se hunda cuando lo ponga a flote.	So it doesn't sink when I put it to float.
Es posible que no flote con algunas baterías AA.	It may not float with some AA batteries.
Quiero que el aire flote alrededor de mi cuerpo.	I want the air floating around my body.
Con estas garantías bancarias trató RDM flote.	With these bank guarantees he tried RDM afloat.
Es solo agua, ¿por qué no sale a flote?	It's just water, why isn't she popping up?
Siempre encuentro una forma de salir a flote.	I always find a way to come out on top.
Confía en mí, saldrás de esto a flote.	Trust me, you're coming out of this on top.
Se pide un deseo y dejas que flote hasta al cielo.	You make a wish and let it float up to the sky.
Disfrute de su tratamiento y flote alrededor del Spa Sensorial durante 2 horas.	Enjoy your treatment and float around the Sensorial Spa for 2 hours.
Todo lo que flote estará en el agua.	Anything that floats will be on the water.
Entretanto, la mayoría de los jugadores luchaba por mantenerse a flote.	But meanwhile, most of the players struggled just to stay alive.