flotar

to float

Se ve como si Ella flotara de vuelta al cielo.	It looks like She's floating back into the sky.
Es como si yo flotara en el espacio.	It is as if I were floating in the air.
Mi cuerpo se sentía muy liviano, como si flotara en el aire.	My body was really light like flying in the air.
El resultado es tan etéreo que parece que la construcción flotara.	The result is so ethereal that it seems that the construction was floating.
Se siente como si flotara en un río de cuerpos.	Oh, I feel like I'm floating on a river of corpses.
Era como si dentro de esa luz flotara también una figura.	It was as if a figure were floating along in that light.
Si el hielo no flotara, nuestro planeta sufriría un congelamiento fuera de control.	If ice did not float, our planet would experience runaway freezing.
Siento como si flotara en una nube.	I feel like I'm standing on a cloud.
Me sentía liviana, como si flotara.	I felt light, as if I was floating.
Es como si flotara, no bailara.	It's like she's floating, not dancing.
No creo que Vivian estuviera muy contenta de que flotara en su piscina.	I don't think Vivian was very pleased that I was floating in her pool.
como si flotara en el aire.	Like I'm floating on air.
En el primer trimestre de 1999 el Brasil permitió que el real flotara libremente.	In the first quarter of 1999, Brazil allowed the free float of the real.
El edificio está situado al lado de un gran estanque reflectante, como si flotara en el agua.	The building is poised beside a large reflecting pond, as if floating on water.
Sentí como si flotara.	I felt as though I was floating.
Me siento como si flotara.	I feel like I'm just floating.
Cuando la revelación Me superó, Yo sentí como si Yo flotara de felicidad.	As the revelation overcame me I felt as though I would float away into bliss.
Me siento como si flotara.	I feel like I'm floating.
Algo así como si la rotunda masa del edificio flotara sobre el lugar en que se asienta.	Something like if the mass of the building outright floating about where it sits.
Siento como si flotara.	I feel like I'm floating on air.