flotar sobre

Translator
Examples

Podemos hacer flotar un portaviones en el océano, pero no podemos hacerlo flotar sobre una gota de agua del océano.	We can float an aircraft carrier on the ocean, but we cannot float it on a drop of ocean water.
Los he leído todos! Vale, Vahini significa Un flujo continuo, que se lleva el cuerpo! Por lo tanto, deja tu cuerpo flotar sobre el Vahini!	All right, 'Vahini' means 'a continuous flow', one that will take the body away! So, let your body be put on the surface of the Vahini!
Concepto Las características más notables de la colección Cima Lounge de FueraDentro introducida en 2008, son el diseño minimalista, la forma rectangular de la estructura de acero inoxidable con los asientos y sobres de mesa que parecen flotar sobre las estructuras de acero.	Ambient images Concept The most notable characteristics of the FueraDentro Cima Lounge collection, introduced in 2008, are the minimalistic design, the rectangular shape of the stainless steel frame with the seemingly floating seatings and tabletops in the stainless steel frames.
El verano de Gran Canaria es dejarte flotar sobre un azul marino que parece imposible perdiendo la mirada en el cielo, como si quisiéramos buscar las claves del Universo y el sentido de la vida, que en realidad están más cerca de lo que creemos.	It is about floating effortlessly over the still blue water that seems to merge impossibly with the sky, as we search to find the keys to the universe and the meaning of life, which are actually closer to us than we think.
Y una niebla iluminada parecía flotar sobre las montañas.	And a bright mist seemed to float over the mountains.
El piso superior está diseñado para flotar sobre la casa original.	The upper floor is designed to float above the original house.
Descubre la verdadera diversión de flotar sobre el resto de Lisboa.	Discover the true fun of hovering over the rest of Lisbon.
Su espectacular fortaleza del siglo XIII semeja flotar sobre las agua.	Its spectacular 13th century fortress seems to float on water.
Vi mi cuerpo y tuve la sensación de flotar sobre él.	I saw my body and had the sense of me floating over it.
Nos movíamos por aquí de una manera parecida a flotar sobre una nube.	We moved about here somewhat like floating on a cloud.
Bueno, "flotar sobre" es un poco específico, pero... algo así, si.	Well, "floated over" is a tad specific, But...Something like that, yes.
Y me mantuvo en el agua así podía flotar sobre mi espalda.	Um, and held me in the water so I could just float on my back.
Puede volar en un sueño o flotar sobre el suelo sin necesidad de equipo adicional.	You can fly in a dream or hover above the ground without any additional equipment.
Debido a lo escarpado del terreno la casa está diseñada para flotar sobre la ladera.	Because of the steep terrain the house is designed to float over the hillside.
La mayoría de las personas prefieren flotar sobre sus espaldas para que puedan respirar mientras flotan.	Most people prefer to float on their backs so that they can breathe while they float.
Por delante de los invitados yate puede flotar sobre el mar en los trampolines de gran tamaño.	Forward of the yacht guests can float above the seas on the oversized trampolines.
A eso del mediodía, vimos flotar sobre la superficie del agua algas inmensas.	At about midday, immense patches of algae appeared, floating on the surface of the waves.
Para un avión diseñado para flotar sobre sus extensas alas, se perdió su capacidad de maniobra.	For a plane designed to float on large span wings, its ability to maneuver was missing.
El edificio crea su propio terreno debido a una plataforma de metal que parece flotar sobre la explanada.	The building creates its own ground due to a metal platform that seems to hover upon the esplanade.
Usted puede tratar de mantener su atención en la respiración o flotar sobre las sensaciones de la respiración.	You can try resting your attention on the breath or floating on the sensations of breathing.