flotar

Los símbolos flotan en el fondo de un paisaje extraterrestre.	The symbols float on the backdrop of an extraterrestrial landscape.
Unas 50 islas flotan en las aguas del lago Titicaca.	About 50 islands float on the waters of Lake Titicaca.
Y el martillo y la hoz ahora flotan hacia abajo.	And the hammer and the sickle now is floating down.
Las palabras eco y pentimento flotan en mi mente.	The words echo and pentimento float through my mind.
Flores blancas perfumadas que flotan entre hojas verdes oblongas.	Fragrant white flowers that float between oblong green leaves.
Hay generalmente varias versiones que flotan alrededor, ningunos exactamente iguales.	There are usually several versions floating around, none exactly the same.
Figura 3: Proteínas de membrana celular flotan en un mar de fosfolípidos.	Figure 3: Cell membrane proteins float in a sea of phospholipids.
No flotan como una fragancia, acaba de llegar a este punto.	Don't float around like a fragrance, just get to the point.
Usted 'll visitar ciudades increíbles que flotan en el vacío.	You\'ll visit amazing cities floating in the void.
Las WaterNest 100 flotan en armonía con la naturaleza.	The 100 WaterNest floating in harmony with nature.
Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.	Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
Verónica - Ahora el martillo y la hoz flotan.	Veronica - Now the hammer and the sickle now is floating.
Las islas flotan cuando el nivel del agua es alto.	The islands drive when the water level is high.
Mariposas flotan a través del cielo hacia su casa de mariposas.	Butterflies float through the sky toward their butterfly house.
¿Por qué algunas de ellas flotan mejor que otras?	Why are some of them floating better than others?
Las formas frías azules y verdes flotan ante un fondo cálido.	The cold blue and green forms float in a warm background.
¿Qué puede concluir usted acerca de sales que flotan en la atmósfera?	What can you conclude about salts floating in the atmosphere?
Ellos simplemente flotan sin esfuerzo; es tan bello de ver.	They float just effortlessly; it's just beautiful to see.
En sus canciones, hermosas melodías flotan sobre la frescura del caos sonoro.	In their songs, beautiful melodies float over the freshness of sound chaos.
Tan solo unas pocas y finas nubes flotan sobre las montañas.	Only a few thin clouds are floating over the mountains.