flotar

No consseguían arraigarse en la materia y flotaban entre los mundos.	They could not ingrain themselves in matter and floated between the worlds.
Los pétalos flotaban en la superficie del agua.	The petals floated on the surface of the water.
El microscopio tiró de las bacterias que flotaban la animación.	The microscope shot of the bacteria floating animation.
Por la zona del campo derecho flotaban banderas de todos los colores.	On the right field were flags of all colors fluttered.
Seres de todo el espectro de la luz también flotaban y viajaban.	Beings of all spectrum of light also floated and traveled about.
Otras plantas y animales pueden haber viajado sobre árboles que flotaban.	Other plants and animals could have hitched rides on rafting trees.
Los cadáveres flotaban en el río, el agua estaba enrojecida de la sangre.	There were bodies in the river, the water was blood-red.
Las más hermosas nubes flotaban dentro, fuera y alrededor del trono.	The most beautiful clouds were billowing in and out around the throne.
Más tarde, una cadena humana recuperó los paquetes que flotaban en el mar.	Later, a human chain recovered the packages that were floating in the sea.
Se comunicaban sin hablar o mover sus bocas y flotaban sin caminar.	They were communicating without talking or moving their mouths and floating without walking.
Hay un rumor que flotaban alrededor de lo que sugiere la $uicideBoy$ ha roto.	There is a rumor floating around suggesting the $uicideBoy$ has broken.
Ellas flotaban en el espacio con el extremo de los hombros hacia arriba.	They floated in space with the shoulder end up.
Durante muchos años los pescadores de langostas utilizaban cuerdas que flotaban bajo el agua.	For many years, lobstermen used ropes that floated underwater.
Solo las partes de las alas y el timón todavía flotaban en la superficie.	Only parts of the wings and the rudder still floated on the surface.
Sus gemidos flotaban en el aire.	Their twin moans floated on the air.
En el ambiente lemur flotaban los luciferes de la antigua Tierra-Luna.	Floating in the Lemurian atmosphere were the Lucifers of the ancient Earth-Moon.
Estas almas coloridas respiraban y flotaban alrededor formando diferentes tipos de follaje.	These colorful souls were breathing and they floated around as formed different types of foliage.
Se sentaban en tronos, flotaban sobre cunas.	They sat on thrones, they hovered round cradles.
Todos flotaban en las corrientes de aire de los vientos sin alterar su rumbo.	All adrift in the drafts of the winds without altering course.
Rojas nubes flotaban sobre las Tierras Sombrías, moviéndose rápidamente por el cielo nocturno.	Red clouds hovered over the Shadowlands, roiling across the night sky.