flock

Translator
Examples

En algunos sistemas operativos flock() se implementa al nivel de proceso.	On some operating systems flock() is implemented at the process level.
El primero heredado del BSD se basa en la llamada al sistema flock().	The first one comes from BSD and relies on the flock() system call.
Más de 150 vinilos textiles flock y flex disponibles online!	More than 150 different flock and flex films are available online!
Una llamada a flock() puede bloquearse si otro proceso mantiene un candado incompatible.	A call to flock() may block if an incompatible lock is held by another process.
Cuchillos de metal duro para vinilo textil flex y flock, fieltro, cartón.	Contour cutter for flock film, textile film, felt, cardboard.
Simplemente presione un botón para que esta máquina corte papel, cartón, tela, flex, flock y más.	Just press a button for this machine to cut paper, cardboard, fabric, flex, flock and more.
El tercer argumento es un puntero a una variable de tipo struct flock que describe el bloqueo.	The third argument is a pointer to a variable of struct flock type, describing the lock.
Durante el flock, Ryan realizó un taller excelente taller de inkscape donde nos divertimos muchísimo.	During flock, Ryan gave an awesome Inkscape workshop where we had a lot of fun.
Una versión de flock(2), posiblemente implementada en términos de fcntl(2), aparece en la mayoría de Unix 's.	A version of flock(2), possibly implemented in terms of fcntl(2), appears on most Unices.
Entre los materiales que permiten la transferencia térmica figuran las impresiones por sublimación, flex, flock, tejidos bordados y más.	Materials that can be transferred include sublimation prints, flex, flock, embroidered patches and more.
Desde el núcleo 2.0, no hay interacción entre los tipos de bloqueo colocados por flock (2) y fcntl (2).	Since kernel 2.0, there is no interaction between the types of lock placed by flock (2) and fcntl ().
Las llamadas posteriores a flock() sobre un fichero ya bloqueado convertirán un candado existente al nuevo modo de bloqueo.	Subsequent flock() calls on an already locked file will convert an existing lock to the new lock mode.
Una versión de flock (2), posiblemente implementada en términos de fcntl (2), aparece en la mayoría de Unix 's.	A version of flock (), possibly implemented in terms of fcntl (2), appears on most Unix systems.
El descriptor de fichero se puede usar de forma segura como argumento de las funciones de bloqueo fcntl(2) y flock(2).	This file descriptor may be safely used as an argument to the fcntl(2) and flock(2) locking functions.
Los candados creados por flock() se asocian con un fichero, o, más concretamente, con una entrada de la tabla de ficheros abiertos.	Locks created by flock() are associated with an open file table entry.
Podemos ver que fcntl() puede bloquear porciones limitadas del archivo pero no es la única ventaja en relación a flock().	We can see fcntl() can lock limited portions of the file, but it's able to do much more compared to flock().
La directiva LockFile especifica la ruta al archivo de lock (lockfile) que se utiliza cuando la directiva AcceptMutex tiene valor fcntl o flock.	The LockFile directive sets the path to the lockfile used when Apache is used with an AcceptMutex value of either fcntl or flock.
Esto da verdadera semántica BSD: no hay interacción entre los tipos de candado colocados por flock(2) y fcntl(2), y flock(2) no detecta interbloqueo.	This yields true BSD semantics: there is no interaction between the types of lock placed by flock() and fcntl(2), and flock() does not detect deadlock.
Servicio de estampados en plastisol, tacto cero, foil, flock, 3d, glitter, variedad de tecnicas y texturas, estampados con bases al agua y vinilicos.	Service of printings in plastisol, tact zero, foil one, flock, 3d, to glitter, variety of techniques and textures, printings with bases to the water and vinilicos.
Secabo TC 5 Starter Box Secabo TC 5 StarterBox - el paquete ideal de inicio en la estampación de tejidos con vinilo textil flex, flock y piedras strass.	Secabo TC 5 starter box The Secabo TC 5 starter box is the ideal entry package for garment transfer with flex, flock and rhinestones.