float around

Translator
Examples

Don't float around like a fragrance, just get to the point.	No flotan como una fragancia, acaba de llegar a este punto.
The baby is more active and continues to move and float around.	El bebé es más activo y continúa moviéndose y flotando.
Astronauts float around, able to carry huge pieces of equipment with ease.	Los astronautas flotan y pueden desplazar enormes piezas de equipamiento fácilmente.
I saw them float around in a box.	Les vi flotando en una caja.
We get to float around in the pool all day?	Puedes flotar en la pileta todo el día.
This is also why astronauts float around out in space, far from any planets or stars.	Esto es también por lo que los astronautas flotan en el espacio, lejos de planetas o estrellas.
You like the idea of buildings that pick up and float around the map.	Os gusta el concepto de edificios que pueden alzar el vuelo y cruzar el mapa.
They just float around and look weird, sometimes washing up on the beach.	Simplemente flotan y tienen una apariencia extraña, a veces la corriente las trae a la playa.
Imagine if you could float around in an atmosphere that feels like you are in Space.	Imagínate que pudieras flotar en una atmósfera que te hiciera sentir como si estuvieras en el espacio.
They're reminiscent of the viral memes that float around social media, so people relate to the images.	Se asemejan a los memes virales que inundan las redes sociales, por lo que las personas se identifican con esas imágenes.
Indeed celestial matter may appear in a bubble form, but energy doesn't simply float around like soap bubbles.	Efectivamente, la materia celestial puede aparecer en forma de burbuja, aunque la energía no flota simplemente alrededor, como las burbujas de jabón.
The remaining 15% float around in the ocean and obviously represent a major hazard for other ships, platforms and the environment.	El restante 15 % queda flotando en el océano y obviamente representa un riesgo importante para otras embarcaciones, plataformas y el medio ambiente.
Sounds like you have a plan, and people who have a plan succeed more often than those who float around without one.	Parece que tienes un plan, y las personas que tienen un plan de éxito con más frecuencia que los que flotan sin uno.
Enormous blocks of ice began to float around in the ocean before melting as a result of the rising temperatures in the region.	Bloques enormes de hielo pasaron a vagar por el océano antes de derretirse, como consecuencia de las temperaturas en elevación en aquella región.
Hold the wand high above your head so the bubble has more time to float around before it hits the ground and bursts.	Sostén la vara por encima de tu cabeza para que las burbujas tengan más tiempo de flotar antes de que choque en el suelo y se reviente.
Conservation fads, however, sometimes confuse our capacity to learn through figures and terms that float around in the theoretical air with no concrete basis.	Sin embargo, las modas de la conservación, enturbian a veces nuestra capacidad de conocimiento con datos y términos que flotan en el aire teórico sin ningún asidero concreto.
Then, step into the ring of life, where bright moon jellies float around you and light the room like living paper lanterns.	A continuación, entra en el anillo de la vida, donde las brillantes medusas comunes flotan a tu alrededor e iluminan la habitación como si fuesen lámparas de papel vivientes.
On board from our zodiac boats, will leave for the still more near encounter of the San Rafael snowstorm and the numerous icebergs that float around it.	A bordo de nuestros botes zodiac, partirán al encuentro aún más cercano del Ventisquero San Rafael y de los numerosos témpanos que flotan a su alrededor.
It is about to get a lot more confusing for those who float around from topic to topic that tickles their intellectual fancy as I stated before.	Está a punto de volverse mucho más confuso para aquellos que flotan de un tema a otro que les hace cosquillas a su fantasía intelectual como dije antes.
Shinigami and Arrancar can gather Spirit Particles underneath their feet to stand, walk, or balance in the air, while Pluses are able to float around at will.	Los Shinigami y Arrancar pueden recoger partículas espirituales bajo sus pies para pararse, caminar o balancear en el aire, mientras los Plus parecen ser capaces de flotar a voluntad.