flit

Avoid a flits: this can minimize the beauty of the ring.	Evita los movimientos rápidos: esto puede minimizar la belleza del anillo.
What am I gonna do with a flits?	¿Qué voy a hacer con un filt?
Nature Air, flits through life, grist for his mill, successfully spinning kolesofortuny.	Nature Air, revolotea por la vida, grano para su molino, girando con éxito kolesofortuny.
A few meters into the darkness, something luminous flits before me.	Todavía no nos hemos adentrado en las profundidades del bosque cuando algo luminoso revolotea ante mí.
As for van Hove, he flits between the two and in the process creates a painting.	Van Hove nada entre los dos, y finalmente lo cuaja en una pintura.
That's why he flits from person to person... and that's why I give myself to no one.	Es por eso que él va de persona en persona y que yo no me entrego a nadie.
Mr Pimenta flits between the parties, but his heart is always in the right place as it is in this debate tonight.	El Sr. Pimenta revolotea entre los partidos, pero su corazón está siempre donde debe estar, como lo está en este debate de esta noche.
The intellect which flits from past to future, from one chronological event to another, finds such ideas strange, hard to comprehend, and puzzling.	Al intelecto que salta del pasado al futuro, de un evento cronológico a otro, estas ideas le parecen extrañas, difíciles de comprender y desconcertantes.
Facebook flits back and forth, in terms of auto playing videos with sound, but there was recently a stat that suggested 85% of videos are viewed without sound.	Facebook da muchas vueltas al asunto, con respecto a videos con sonido, pero recientemente se publicó una estadística que sugiere que el 85% de los videos son vistos sin sonido.
The chiffchaff (Motacilla alba) flits nervously from branch to branch looking for grubs. The siskin (Carduelis spinus), on the other hand, is a seed eater and often feeds on toa seeds.	El mosquitero común (Phylloscopus collybita) se mueve nerviosamente de rama en rama buscando larvas; el lúgano (Carduelis spinus), sin embargo, es granívoro y suele alimentarse de las semillas de las casuarinas.
From October to March, the flock flits from tree to tree over an area of 8 to 20 ha, meandering through long-established forest paths at a rate of about half a kilometre an hour.	Entre octubre y marzo el grupo se desplaza de árbol en árbol dentro de una zona de 8 a 20 hectáreas y sigue senderos forestales que existen desde hace tiempo, a una velocidad aproximada de medio kilómetro por hora.
We are seeking the meaning of our task, but the mind takes advantage of a moment of slackened attention, and flits off from one frivolous detail to another, till we suddenly come back to consciousness after traversing leagues of space.	Estamos buscando el significado de nuestra tarea, pero las tomas de la mente ventaja de un momento de atención aflojada, y revoloteos apagado a partir del uno detalle frívolo a otro, hasta que volvemos repentinamente a sentido después de atravesar las ligas del espacio.
Santiago never really has a steady girlfriend; he just flits from one girl to another.	Santiago nunca tiene una novia estable; solo salta de una chica a otra.
It flits around as if it were in many places at the same time.	Revolotea como si estuviera en muchos lugares al mismo tiempo.
Now she flits from covering one fascinating chemistry topic to the next.	Salta con facilidad de un fascinante tema de química al siguiente.
Confusion and horror flits across Macer's face.	En el rostro de Macer se puede leer el horror y la confusión.
The tamboril fish flits around the sandy depths near to Salinetas beach (Telde, Gran Canaria), like it's in its own larder.	El tamboril merodea por los fondos arenosos próximos a la playa de las Salinetas (Telde, Gran Canaria), su particular despensa.
Life which is like a drop of rain water dripping from the end of a leaf turned overhead flits out of the body at unseasonable times.	La vida que es como una gota de agua de lluvia escurriéndose en el extremo de una hoja, revolotea afuera del cuerpo en ocasiones impropias.
I have nothing at all against the railways; on the contrary, I greatly enjoy sitting in the buffet car, having a beer and admiring the landscape as it flits past.	Yo no es que tenga nada en contra de los ferrocarriles, al contrario, disfruto enormemente bebiendo cerveza en el vagón-restaurante y admirando los fugaces paisajes.
Victor Shklovsky, who flits lightly from verbal Formalism to the most subjective valuations, assumes a very uncompromising attitude towards the historico-materialistic theory of art.	Victor Sklovsky, que oscila con la mayor habilidad entre el formalismo verbal y las valoraciones más subjetivas, adopta a un tiempo la actitud más intransigente hacia la definición y el estudio del arte basados en el materialismo histórico.