flirt

The clouds formed figures that flirted with the demonstrators.	Las nubes formaban figuras que coqueteaban con los manifestantes.
Hey, just as many guys have flirted with you.	Hey, al igual que muchos chicos han coqueteado con usted.
He walked as if his hips flirted with the wind.	Cuando caminaba parecía que sus caderas coqueteaban con el viento.
The first time I treated him, he flirted with me.	La primera vez que lo traté, el coqueteó conmigo.
Do you remember the first time a man flirted with you?	¿Recuerdas la primera vez que un hombre coqueteo contigo?
That he was all in love, but you only flirted.	Que él estaba enamorado pero que tú solo flirteabas.
We even flirted with it, at least I did.	Hasta hemos coqueteado con ella, al menos yo lo hice.
I took advantage of the situation and flirted a little with her.	Me aproveché de la situación... y coqueteé un poco con ella.
Direct competitor Burger King, McDonald's, He also flirted with this practice.	El competidor directo de Burger King, McDonald's, también coqueteó con esta práctica.
Mr. necessarily has flirted with all tenors, even episodic, from the right.	Sr necesariamente ha coqueteado con todos los tenores, aunque episódica, desde la derecha.
I'm amazed she's not flirted me off to another syndicate.	Me sorprende que no me haya enviado a otro cuerpo.
I flirted with her a little, that's all.	He tonteado con ella un poco, pero ya está.
Lovelace flirted with several of her male acquaintances and there were several scandals.	Lovelace coqueteado con varios de sus conocidos varones y hubo varios escándalos.
No, I didn't sleep with him, we just flirted.	No, no me acosté con él, solo coqueteamos.
Maybe you paid him off. Maybe you flirted with him.	Tal vez le pagaste, o tal vez flirteaste con el.
Hey, just as many guys have flirted with you.	Oye, muchos chicos han coqueteado contigo.
During the last election campaign, for example, he flirted embarrassingly with Washington.	Durante la campaña electoral pasada, por ejemplo, coqueteó en forma vergonzante con Washington.
Maybe the waiter is not the only guy she flirted with.	Quizá el camarero no es el único tío con el que ella flirteó.
So, you don't think I'm desirable enough to be flirted with?	¿No te parezco bastante deseable para que quieran ligar conmigo?
We've flirted a bit from a distance.	Hemos coqueteado un poco a la distancia.