flirtear

¿Estás trabajando o flirteas con mi chica?	Are you working, or are you just hitting on my girlfriend?
Una mujer del trabajo es alguien con quien flirteas en el trabajo.	A work wife is just someone you flirt with at work.
Una mujer del trabajo es alguien con quien flirteas en el trabajo.	A work wife is just someone you flirt with at work.
No, si guiño, ni si flirteas.	Not if you wink, nor if you flirt.
¿No sabes por qué flirteas conmigo?	You don't know why you're here with me?
Tú flirteas con todo el mundo.	You flirt with everyone.
¿Por qué flirteas conmigo?	Why are you coming on to me?
He visto como flirteas.	I've seen you flirt.
¿Conmigo? ¡Tú eres la que flirteas con un universitario delante de mí!	You're the one flirting with a college dude right in front of my face!
Piénsalo; te presentas a una mujer casada, flirteas con ella, te ganas su confianza y admiración.	Think about it, you present yourself to a married woman, flirt with her, win her trust and admiration.
¿No crees que sé por qué... flirteas conmigo y por qué tomas mi mano?	If you care anything... Don't you think I know why you flirt with me and why you hold my hand?
Flirteando eres libre y no tienes responsabilidad respecto a la persona con la que flirteas, pero te ofrece una gran experiencia.	Being free, you're not responsible for the person you flirt with, but it gives much experience.
Y si piensas que tienes problemas cuando flirteas, convierte en una ventaja que cualquier tío está esperando un señal de afecto que venga de ti.	And if you think you have problems with flirting, turn it to your advantage that any guy awaits a sign of affection from you first.
Incluso si flirteas con alguien que conoces desde hace tiempo, existe la posibilidad de que las palabras que digas se malinterpreten.	Even if you flirt with someone you feel you have known for ages, there is a chance that the words that come out of your mouth will be misunderstood.
No me gusta cómo flirteas con mi madre.	I don't like the way you flirt with my mom.
Flirteas poco mientras hurga en su caja de herramientas.	You flirt a bit while he rummages through his toolbox.
Ya sabes, ¿el cliente con el que flirteas cada día?	You know, the-the customer you flirt with every day?