flirtear

A pesar del barniz externo de piedad religiosa, muchos nobles flirteaban públicamente con religiosas jóvenes y atractivas a quienes encontraban en las calles.	In spite of the outward veneer of religious piety, many nobles flirted publicly with young and attractive nuns whom they encountered in the streets.
Esta fue, sobre todo, una época donde los monarcas absolutistas como Federico de Prusia y Catalina de Rusia flirteaban con la Ilustración, tocaban instrumentos musicales y mantenían correspondencia con Voltaire.	This was, after all, an age when absolute monarchs like Frederick of Prussia and Catherine of Russia flirted with the Enlightenment, played musical instruments and corresponded with Voltaire.
Mientras los partidos políticos flirteaban con los y las jóvenes votantes usando nuevos medios, los partidos más pequeños mantuvieron el estilo de campaña tradicional, aunque algunos usaron SMS para enviar novedades a sus seguidores/as.	As the political parties flirted with the young voters using new media, the smaller parties kept to the traditional way of campaigning, although others used SMS 's to keep their followers updated.
Pero la comparación más reveladora de todas, creo, no viene del grupo de gigantes modernistas que flirteaban con la barbarie de extrema derecha, sino de una de las más tempranas inspiraciones de Brecht: Rudyard Kipling.	But the most revealing comparison of all, I think, comes not from the crowd of Modernist giants who flirted with far-right barbarism but from one of Brecht's earliest inspirations: Rudyard Kipling.
Mientras otros flirteaban con la idea de levantar peligrosas barreras al comercio, la Presidencia checa ha abogado de manera clara y contundente por la apertura del comercio y, de manera crucial, por la necesidad ineludible de preservar el mercado único.	When others flirted with erecting damaging barriers to trade, the Czech Presidency has spoken clearly and consistently for open trade and, crucially, for the vital need to uphold the single market.