flip-flop

Issues with flip-flopping government bodies are commonplace.	Los problemas con los cuerpos de gobierno flip-flopping son comunes.
Leaders nowadays, here, flip-flopping every day.	Los líderes de hoy en día, aquí, se vacilan todos los días.
Okay. That's cool. You won't see any flip-flopping here.	Bueno, eso está bien, porque no quieres verme aquí yendo de un lado para el otro.
It seems like flip-flopping.	Parece que no se decide.
As if this week wasn't bad enough, now my hardware supplier in Brussels is flip-flopping.	Por si esta semana no fuera lo suficientemente mala, ahora mi proveedor de herramientas de Suecia me está dando largas.
Heart palpitations or a feeling that your heart is beating irregularly, skipping beats, or flip-flopping in your chest.	Palpitaciones en el corazón o una sensación de que tu corazón late de manera irregular, omite un latido o aletea en el pecho.
Second, Iran has recently demonstrated much flip-flopping on whether it is enriching uranium, and has lost credibility even among its friends in Europe.	Segundo, Irán recientemente ha demostrado mucho chancleteo sobre si esté enriqueciendo uranio o no, y ha perdido credibilidad entre sus amigos de Europa.
And now, little more than a week removed from election night, Trump seems to be flip-flopping on some of his most firmly held stances.	Y ahora, a poco más de una semana de las elecciones, Trump parece estar cambiando algunas de sus posiciones más firmemente sostenidas.
Cruz is also embracing new restrictions on legal immigration, allying himself with Donald Trump and flip-flopping from his previous position in support of expanded legal immigration.	Cruz también está adoptando nuevas restricciones a la inmigración legal, aliándose con Donald Trump y cambiando su posición anterior en apoyo a una inmigración legal expandida.
If I understand it, time, we can think of it as a frequency, of a flip-flopping back between ah, what we call the moment and ah, I don't know what the other side of that coin would be called.	Si yo entiendo el tiempo, podemos pensar en él como en una frecuencia, de un giro completo entre, eh, lo que llamamos el momento y, eh, yo no sé cómo se llamaría el otro lado de esa moneda.
If this flip-flopping were not so, there would never be wars and all the opposition that wars bring.	Si este virage no se produjera, no existirían las guerras y toda la oposición que las guerras traen.