flip-flop

But even if she flip-flopped no one should blame her.	Pero incluso si hubiera cambiado de idea, nadie debería culparla.
Two months later, however, those numbers had flip-flopped.	Dos meses después, sin embargo, esos números dieron un giro.
He flip-flopped a few hours later amid a wave of anger on social media.	Un par de horas después volvió a retractarse, en medio de una ola de ira en las redes sociales.
Swapnil Bhartiya 'wakes up' to this whole situation, having written about this over a week ago (he flip-flopped on Microsoft's intentions).	Swapnil Bhartiya ́despierta ́ a toda esta situación, habiendo escrito acerca de esto hace una semana (revirtió abruptamente las intenciones de Microsoft).
Ambergris Caye hovers in a vacation sweet spot: just enough amenities to make it exciting, but not so overdeveloped that you're tripping over flip-flopped tourists.	Cayo Ambergris se encuentra en un punto vacacional adorable: tiene los servicios justos para que sea una experiencia emocionante, pero no está tan sobrecargado que te tropiezas con turistas en ojotas.
Trump and Putin are pulling the West apart The President flip-flopped on his stance on the matter, having said last year he believed Russia was behind the interference, but back-pedaling Monday to claim he believed Putin's account that Russia was not involved.	El presidente dio un giro en su postura sobre este tema, luego de que el año pasado dijera que creía que Rusia estaba detrás de la interferencia, pero retrocedió este lunes al afirmar que él creía en la explicación de Putin de que Rusia no estaba involucrada.
He made all these promises before he got elected, and then he flip-flopped and didn't fulfill any of them.	Hizo todas esas promesas antes de ser elegido, y después dio un giro de 180 grados y no cumplió ninguna.
I could have flip-flopped out.	Podría haber salido fácilmente.
Government lawyers have flip-flopped, first arguing that it did and then that it didn't.	Los abogados del Gobierno cambiaron bruscamente de opinión, indicaron primero que era pertinente y, luego, que no lo era.
Having gone back and forth so many times, the Senator from Massachusetts has now flip-flopped his way to a dangerous position.	Tras cambiar de postura tantas veces, el Senador de Massachusetts ahora ha titubeado hasta llegar a una posición peligrosa.
During his last tour in the Middle East, John Kerry has flip-flopped on the terms of the agreement with Russia in Geneva.	Durante su última gira por el Medio Oriente, John Kerry tergiversó los términos del acuerdo que Rusia y Estados Unidos habían adoptado en Ginebra.
Ambergris Caye hovers in a vacation sweet spot: just enough amenities to make it exciting, but not so overdeveloped that you're tripping over flip-flopped tourists.	Cayo Ambergris se encuentra en un punto vacacional adorable: tiene los servicios justos para que sea una experiencia emocionante, pero no está tan sobrecargado que te tropezás con turistas en ojotas.
But what gets me is like, he's overlooked and generally Bob Avakian is overlooked, and nobody is talking that he hasn't flip-flopped, you know.	Pero lo que me molesta es que, lo han pasado por alto y generalmente a Bob Avakian lo pasan por alto, y nadie está hablando de que él no se ha vacilado.