A fling that could have developed into something, but didn't.
Una aventura que podría haber desarrollado en algo, pero no.
Maddy and I had a little fling over the summer.
Maddy y yo tuvimos una pequeña aventura durante el verano.
But that's exactly what it was, a past fling.
Pero eso es exactamente lo que fue, una aventura pasada.
Spring fling is next week, and I have a solo.
Aventura primavera es la próxima semana, y tengo un solo.
The first time I asked, you called it a fling.
La primera vez que te pregunté, lo llamaste una aventura.
It's not gonna be just a fling with him.
No va a ser solo una aventura con él.
We're just having a fling, so don't get carried away.
Solo estamos teniendo una aventura, así que no te precipites.
People have a fling even after an earthquake.
La gente tiene un romance incluso después de un terremoto.
Because after a sympathy fling, you don't say hello.
Porque después de una aventura simpatica, no se dice hola.
Or maybe he was having a fling with the sister.
O quizá tenía un amorío con la hermana.
Uh, this isn't a joke or a fling, Cate.
Eh, esto no es ninguna broma o un lío, Cate.
And I don't want a fling, especially not with my boss.
Y no quiero una aventura, especialmente con mi jefe.
Anything over three months is more than a fling.
Más de tres meses es algo más que una aventura.
If you think it's just a fling, yes.
Si piensas que es solo una aventura, sí.
She deserves more than a fling with a married guy.
Se merece más que un lío con un casado.
So woman can have a fling once in her life.
Las mujeres pueden tener una aventura una vez en la vida.
Okay! Then, what's the difference between dating and a fling?
¿Entonces cuál es la diferencia entre salir y tener una aventura?
Sean and I had a fling a few months ago.
Sean y yo tuvimos una aventura hace unos pocos meses.
With all due respect... this wasn't a fling.
Con todo respeto... esto no fue una aventura.
I have a fling tomorrow's gonna be your day.
Tengo una aventurilla, mañana va a ser tu día.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict