fletar

to charter

Popularity

500+ learners.

A medida que las piezas viejas de equipos eléctricos que contienen PCB se ponen fuera de servicio éstas se fletan a la Instalación de Ketlemam Hills.	As older pieces of electrical equipment containing PCBs are taken out of service, they are shipped to the Kettleman Hills Facility.
Parece que en Escocia estamos a punto de separar la propiedad de los barcos de la propiedad de las compañías que los fletan.	In Scotland it seems that we are about to split the ownership of the ships from the ownership of the companies that sail them.
Subraya asimismo que los vuelos fletados por el intermediario están sujetos a las mismas normas de seguridad que los que se fletan directamente a los transportistas.	He also wished to stress that aircraft chartered using brokers as middlemen were subject to the same security rules as those chartered directly from the operators.
Los fines de semana, muchos fletan embarcaciones rumbo a una de las diversas playas que hay por las orillas del río, pasan la noche asando pescados y carnes y divirtiéndose bajo la luz de la luna, mientras disfrutan del contacto con la naturaleza.	At weekends, many charter boats and head to several beaches on the Riverbank and spend the evening roasting fishes and meats, having an amazing experience with nature under the moonlight.
Creo que es igualmente vital que la lista negra comprenda también los aviones que las compañías fletan en países ajenos a la UE y que los Estados miembros deben facilitar a la Comisión Europea una lista de aerolíneas prohibidas en su espacio aéreo.	I believe it is equally vital that the blacklist should also cover aircraft chartered from companies in non-EU countries and Member States should provide the European Commission with a list of carriers banned from their airspace.
Pues la mayor parte de nuestros productos son pesados y grandes, tan la mayor parte de nuestros productos son entregados por el mar o el ferrocarril, fletan por avión o expreso puede también ser arreglado a petición.	As most of our products are heavy and large, so most of our products are delivered by sea or Railway, airfreight or express can also be arranged upon request.