flat tires

flat tire

One or two flat tires and everything changes.	Uno o dos pinchazos y todo puede cambiar.
Last year, I had 6 flat tires.	El año pasado tuve 6 pinchazos.
Bad day: 6 flat tires and 4 broken spokes.	Entre Sarah y yo: 6 pinchazos y 4 radios rotos en un día.
Every time we travelled, there was a definite chance of at least two flat tires.	Cada vez que viajamos, que había una posibilidad clara de por lo menos dos pinchazos.
When we don't get flat tires, we can win stages; all it takes is for everything to go well.	Cuando no tenemos pinchazos, conseguimos ganar etapas, simplemente hace falta que todo vaya bien.
He says there haven't been reports of injuries or people stranded in their cars, but there are numerous flat tires from motorists driving over damaged roads.	Dijo que no hubo reportes de heridos o personas atrapadas en sus coches, pero que sí hubo numerosos pinchazos de los automóviles por conducir sobre caminos dañados.
A few flat tires were handled quickly along the way.	Unos cuantos neumáticos planos fueron manejados rápidamente en el camino.
Tell it to the lady with the flat tires.	Díselo a la chica con los neumáticos desinflados.
No flat tires by the side of the road.	Ni llantas pinchadas a un lado del camino.
I have a couple of flat tires.	Tengo un par de neumáticos desinflados.
Again, if you're completely non-egoistic, you've got four flat tires.	De nuevo, si carecemos totalmente de egoísmo, tenemos los cuatro neumáticos desinflados.
Look for a solid wheel, so that flat tires are never an issue.	Busque una sólida rueda, a fin de que las llantas planas no son nunca un problema.
Basgall, I can fix anything from flat tires to poodles. But that's out of my hands.	Puedo arreglar neumáticos, pero eso está fuera de mis manos.
Morgan: There was flat tires coming.	Morgan: Venía con las ruedas desinfladas.
Morgan: The truck wasn't working, because I think the batteries were getting flat tires.	Morgan: El camión no iba, porque creo que las baterías estaban teniendo las ruedas desinfladas.
Transcript Morgan: The truck wasn't working, because I think the batteries were getting flat tires.	Transcripción Morgan: El camión no iba, porque creo que las baterías estaban teniendo las ruedas desinfladas.
Teacher: It was getting flat tires.	Morgan: Venía con las ruedas desinfladas.
Things like bad weather, boat problems and flat tires are mostly out of our control.	Cosas como el mal tiempo, problemas en barco y los pinchazos son en su mayoría fuera de nuestro control.
And a deflated ego can best be described by likening it to a car with four flat tires.	Y un ego desinflado se puede describir mejor asemejándolo a un auto con los cuatro neumáticos desinflados.
Go help people fix their flat tires even though you know the dinner line is going to get longer.	Ayuden a la gente a inflar neumáticos aunque llegaran tarde para la cena.