flaquear

to weaken

Nuestra resolución nunca titubeará, nuestra veneración nunca flaqueará.	Our resolve will never waver, our devotion never falter.
El compromiso asumido por el Canadá no flaqueará ante esta tarea.	Canada's commitment will not falter before this task.
El compromiso de Estados Unidos con la seguridad mundial nunca flaqueará.	America's commitment to global security will never waver.
Aun así, no por eso flaqueará su compromiso.	That will definitely not, though, put a stop to his commitment.
La excelente predisposición que marca el comienzo de ese nuevo año no flaqueará.	The excellent mood that marked the beginning of this new year would not flag again.
Pero podemos estar confiados del desenlace, ya que Estados Unidos no flaqueará - y porque la dirección de la historia conduce hacia la libertad.	Yet we can be confident of the outcome, because America will not waver—and because the direction of history leads toward freedom.
La UE, como principal donante de Camboya, debe actuar con rapidez para proteger a los ciudadanos de Camboya y garantizarles que el proceso democrático no flaqueará.	As Cambodia's largest donor the EU needs to take swift action in protecting the citizens of Cambodia and reassure them that the democratic process will not faultier.
Sin esa confianza, flaqueará el compromiso de renunciar a los programas nacionales de AQ; además, aumentará el riesgo de que se juzguen necesarios nuevos programas secretos de AQ.	Without confidence, the commitment to renounce national CW programs will be weakened; moreover, there may be an increased risk of a perceived need for new hidden CW programs.
Quiero reiterarles que el Iraq no flaqueará en su cooperación constante, pronta y activa con la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección y con el Organismo Internacional de Energía Atómica.	Let me repeat to them that Iraq will not waver in its continuing proactive and rapid cooperation with the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission and the International Atomic Energy Agency.
Así que les culpa de que su negocio flaqueara.	So, you blame them for your business going under.
Sintió ganas de llorar, pero no osó que su concentración flaqueara ni un instante.	She felt like weeping, but dared not let her focus waver for even a moment.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 El hombre delgado que no flaqueará jamás.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Never ever.
Tampoco flaqueará la admiración que tantas personas sentían por ella, las personas cuyas vidas tocó y mejoró.	Neither will the admiration that so many people felt for her, people whose lives she touched and made better.
La madre que sea de tipo sensible flaqueará por su hijo el poeta.	The mother who is a sensitive type will go gooey over her son the poet.