flaquear

Si eso es flaquear, de acuerdo, estoy flaqueando.	If that's going soft, okay, I'm going soft.
Los oscuros están flaqueando y su antes poderoso dominio sobre vuestro mundo está patinando.	The dark is faltering and its once-mighty stranglehold on your world is slipping.
Dispone de dos torres poligonales flaqueando la puerta con un arco dovelado de medio punto.	It has two polygonal towers flanking the door with a keystone round arch.
La economía está flaqueando.	The economy is flagging.
Por favor, sigue, estoy flaqueando.	Please, read on, I feel some weakness.
Hijos Míos y Mis pastores, todos seréis juzgados, y ¿os encontraré flaqueando?	My children and My shepherds, you will all be judged, and shall I find you wanting?
Todos sabemos que la economía está flaqueando y que el desempleo está aumentando.	We are all aware that the economy is flagging and that unemployment is on the rise.
Debo de estar flaqueando.	I must have lost my punch.
Tal vez esté flaqueando.	Well, maybe I'm weakening.
Es también signo de que la influencia de la OPEC sobre los mercados mundiales de petróleo podría estar flaqueando.	It's also a sign that OPEC's influence over global oil markets may be waning.
El mundo sigue flaqueando en sus esfuerzos por reducir la mortalidad infantil y aumentar la tasa de matrícula en la enseñanza primaria.	In the area of reducing child mortality and increasing primary education enrolment, the world continues to lag behind its commitments.
El Padre Eterno ha observado vuestras acciones, las acciones de aquellos a quienes les están confiadas Nuestras ovejas por el Padre, y El ha encontrado que muchos están flaqueando.	The Eternal Father has watched your actions, the actions of those who are entrusted by the Father with Our sheep, and He has found many wanting.
Los tres caballeros estaban obviamente dentro y tristemente mi condición no se veía bien, ya que incluso la fuerza de los dos hechizos de soporte en mi cuerpo estaba flaqueando.	The three knights were obviously inside, and sadly my current condition was not looking good, for even the strength from the two buffs on my body was wavering.
Las grandes esperanzas de la humanidad en el comienzo del nuevo milenio, de que el nuevo siglo sería un siglo de diálogo en lugar de un siglo de guerra y derramamiento de sangre, parecen estar flaqueando.	Humanity's high hopes at the start of the new millennium, that the new century would be one of dialogue instead of war and bloodshed, seem to be wavering.
Pero a estas inclemencias propias de Tinduf porque estos 150 000 seres humanos viven en pleno desierto sin ninguna comodidad, se suma el hecho de que estamos flaqueando en lo que es la ayuda humanitaria.	In addition to these harsh conditions in Tindouf because these 150 000 human beings live in the middle of the desert without any comforts they are faced, however, with a situation in which our humanitarian assistance is being reduced.
También su gobierno ha estado flaqueando.	Also, her administration was foundering.
El sistema financiero está flaqueando.	The financial system wavering.