flaquear

Los esfuerzos de desarrollo flaqueaban bajo el peso de la crisis.	Development efforts sagged under the weight of the crisis.
Recuerdo que en 2004, cuando me flaqueaban las fuerzas, Virenque me dio un pequeño relevo.	I remember 2004 when I was getting dropped, Virenque took a turn in front of me.
Se está pidiendo cada vez más a infraestructuras que ya flaqueaban; esto estaría bien si las empresas estuviesen respondiendo con un aumento de la inversión y una aproximación innovadora.	More is being asked of already creaking infrastructures-this would be okay if businesses were responding with increased investment and innovative thinking around technology deployment.
Y lo particularmente extraordinario, es que a medida que estos peligros y dificultades se multiplicaban, el celo encendido y la energía no flaqueaban, sino que ardían más y se fortificaban.	What is especially remarkable is the fact that as these difficulties and dangers grew, instead of his impassioned zeal and energy weakening, they increased and became stronger.
Evitó problemas mientras sus rivales flaqueaban en el intenso calor en los caminos de tierra y después de comenzar más de medio minuto por detrás esta mañana, el francés tendrá una ventaja de 35.9 segundos antes de la etapa final del domingo.	He avoided trouble while his rivals faltered in intense heat on dirt roads and after starting more than half a minute off the lead this morning, the Frenchman will carry a 35.9sec advantage into Sunday's finale.
Nos flaqueaban las fuerzas, y varios sopilotes volaban en círculo sobre nuestras cabezas.	Our strength was flagging, and several buzzards were flying in circles above our heads.