flaquear

Y él nunca flaqueó en la historia, ni su sueño.	And he never wavered in the story, nor his dream.
La cooperación del Iraq con los inspectores nunca flaqueó.	Iraq's cooperation with the inspectors never wavered.
Nunca flaqueó en su creencia revolucionaria en el futuro socialista de la humanidad.	He never wavered in his revolutionary belief in the socialist future of humanity.
Nelson Mandela nunca flaqueó en su devoción por la democracia, la igualdad y el aprendizaje.	Nelson Mandela never wavered in his devotion to democracy, equality and learning.
Shunori, estando cerca de Shahai, flaqueó ligeramente y cayó sobre una de sus rodillas.	Shunori, standing near Shahai, wavered slightly and fell to one knee.
Él nunca flaqueó en medio de las adversidades, fueran grandes o pequeñas.	Through adversities great and small, he never wavered.
Jace flaqueó bajo su mirada.	Jace faltered under its gaze.
No flaqueó en todo el año.	That girl didn't miss a beat all year.
Con el neumático de alta calidad y durable montado, Airwheel X5 nunca flaqueó camino incomparables.	With the high-quality and durable tyre mounted, Airwheel X5 never flinched from unlevelled path.
Si bien, no flaqueó ni se desalentó.	But he did not falter; he was not discouraged.
La sonrisa del Consejero no flaqueó.	The Advisor's smile did not waver.
El comandante nunca flaqueó.	The commander never wavered.
Los principales receptors fueron Trevor Gill y Kyle Bryant, cuya rapidez y poder nunca flaqueó.	The main recipients were Trevor Gill and Kyle Bryant, both juniors, whose speed and power never waned.
Ambos cómicos forjaron una estrecha amistad que no flaqueó cuando Arbuckle fue duramente golpeado por la tragedia.	Both comedians forged one close friendship that not was broken when Arbuckle hard was struck by the tragedy.
No bien Bolívar se enteró de que Páez proyectaba combatir seriamente, flaqueó su valor.	As soon as he became aware that Paez meant serious fighting, his courage collapsed.
El portal estigio flaqueó, el poder que sostenía el abismo empezó a desvanecerse tan bruscamente como había aparecido.	The stygian portal wavered, the power sustaining the chasm beyond vanishing as suddenly as it had appeared.
Vimos una isla amenazada en cada lado, un líder que no flaqueó, y un país con un carácter de lo más firme.	We saw an island threatened on every side, a leader who did not waver, and a country of the firmest character.
Fue difícil para ella, pero su compromiso con la vida, con salvar el río, y con el activismo de derechos humanos nunca flaqueó.	It was difficult for her, but her commitment to life, to saving the river, and to human rights activism never wavered.
Siempre comprometido, siempre en el frente, nunca flaqueó, como nunca flaqueamos nosotros en nuestro apoyo a los corredores de todo el mundo.	Always committed, always in front, he never faltered, just as we never falter in our commitment to support riders everywhere.
Este logro es un mérito del Gobierno y el pueblo de Liberia, cuya determinación por derrotar al ebola nunca vaciló y su coraje jamás flaqueó.	It is a tribute to the government and people of Liberia that determination to defeat Ebola never wavered, courage never faltered.