flap

Overhead flapped a dingy awning in the lazy western breeze.	Los gastos indirectos aletearon un toldo sórdido en la brisa occidental perezosa.
His wings flapped frantically, but they were useless.	Sus alas aletearon frenéticamente, pero fue inútil.
Back satin or taffeta, flapped pockets.	Espalda satén o tafetán, bolsillos con cartera.
Behind them, the standard of the Crane Clan flapped proudly in the wind, victorious.	Tras ellos, el estandarte del Clan Grulla chasqueaba orgulloso en el viento, victorioso.
His giant ears flapped in the breeze and cooled his body like mammoth fans.	Sus orejas gigantes se batieron en la brisa y enfriaron su cuerpo como gigantes ventiladores.
The noise was frightening as the fly flapped all night but all held together.	El ruido era espantoso como la mosca volando toda la noche, pero todos mantenidos juntos.
He flapped the flies away.	Él espantó las moscas.
I began to move my webbed feet faster, flapped my wings, and then took off!	¡Empecé a mover mis patas palmeadas más rápido, batí mis alas y entonces despegué!
At every step he took a strap torn loose from his sandal flapped on the cobblestones.	A cada paso tomaba una correa suelta de sus sandalias que golpeaba contra los guijarros.
Parrots are very happy, it flapped its wings and flew to another room child from a house.	Los loros son muy feliz, que batió sus alas y voló a otro niño habitación de una casa.
From his back flapped a brilliant silken back banner, painted by Chipped Tooth artisans.	En su espalda ondeaba una genial bandera de seda negra, pintada por los artesanos del Diente Astillado.
The aven nodded quickly, then spread his wings and flapped toward the heart of the city.	El aven asintió con urgencia, extendió las alas y se alejó volando hacia el corazón de la ciudad.
He alighted stiffly on the ground before them, slowly flapped his wings, and bobbed towards Thorin.	Se posó rígido en el suelo ante ellos, sacudió lentamente las alas, y saludó a Thorin bamboleando la cabeza.
Andreucci hit a rock and later stopped to close the tailgate of his Peugeot 208 T16 as it flapped open.	Andreucci golpeó una roca y después se paró para cerrar el portón trasero de su Peugeot 208 T16, que se había abierto.
The great green banners of the Imperial Legions flapped behind her, highlighting the small plain of purple of her own Clan.	Los grandes estandartes verdes de las Legiones Imperiales ondeaban tras ella, destacando el pequeño y simple morado de su propio Clan.
Well, what of it, man, has it come back to life and flapped off through the kitchen window?	Pero qué sucede con él, hombre, ¿ha vuelto a la vida... y ha salido volando por la venta de la cocina?
A dozen U.S. flags flapped in a stiff March wind, waving, it seemed, farewell to a fallen soldier.	Una docena de banderas estadounidenses flamearon con el fuerte viento de marzo y parecían dar la despedida al soldado caído.
The Puckered Birdie Handbag also has polished silver metal hardware and flapped pockets on both sides that have twist lock closures.	El fruncida Birdie bolso también tiene hardware de metal pulido de plata y bolsillos agitó en ambos lados que tienen cierres bloqueo giratorio.
The Puckered Birdie Handbag also has polished silver metal hardware and flapped pockets on both sides that have twist lock closures.	El bolso Birdie arrugada también ha pulido de hardware de metal plateado y bolsillos agitó en ambos lados que han cierres cerradura de la torcedura.
With the new pads soy the moon when the little girl flapped, the wings light up, also the strings are glittered.	Con las nuevas pastillas de soja de la luna cuando la niña agitó, las alas de la luz, también las cadenas son de purpurina.