flanquear

Los ferrocarriles flanquean las plantas hacia el norte y el sur.	Railroads flank the plants to the north and south.
Dos elefantes masivos de la piedra flanquean la entrada al templo.	Two massive stone elephants flank the entrance to the temple.
El Cabo es, verá dos acantilados rocas que flanquean la playa.	The Cape is, you will see two cliffs rocks that flank the beach.
Dos playas flanquean el hotel, situadas a escasos 20 m de distancia cada una.	Two beaches flank the hotel, situated just 20 m away each.
Las laderas del Monte La Silva flanquean la ruta a su derecha.	On your right the slopes of Monte La Silva line the route.
Los búhos que flanquean las ventanas del primer piso representan la sabiduría.	The owls that flank the windows on the second floor represent wisdom.
Casas coloniales de tejas rojas, amplias columnas y portales flanquean la calle principal.	Colonial houses with red tiles, wide columns and portals flank the main street.
Dos otras aldeas lo flanquean en las rocas, retiradas de un mar piratical.	Two other villages flank it on the rocks, withdrawn from a piratical sea.
En el lado derecho las paredes rocosas flanquean la ruta.	On your right the route is lined by impressive rock walls.
Varias estatuas colosales de Ramsés II, dos de ellas sedentes, flanquean la entrada.	Several colossal statues of Ramses II, two of them seated, flank the entrance.
Esta es una de las dos grandes colinas que flanquean la ciudad de Barcelona.	This is one of the two large hills that flank the city of Barcelona.
También se sostienen en pie las innumerables columnas que flanquean la calle.	And also stands the many columns that line the colonnade street.
Atravesando el llano podrá apreciar bloques hermosos que flanquean el río.	Walking across the plain you see beautiful boulders by the water.
La puerta de entrada se compone de dos torres que flanquean el portal real.	The gate building consists of two towers that flank the actual gate.
Dos columnas flanquean la puerta principal, formando un arco que se quiebra sobre el frontón.	Two columns flank the main entrance, forming an arch that breaks above the pediment.
Rocas altas flanquean la ruta a su izquierda.	Tall rock pillars rise on your left.
Torres oblongas flanquean la muralla por la parte exterior.	Oblong towers flank the external walls.
Distintas edificaciones que flanquean la calle principales.	Different constructions that surround main streets.
El blanco representa los Andes cubiertos de nieve que flanquean la frontera este de Chile.	The white represents the snow-covered Andes that guard the eastern border of Chile.
Pilares metálicos-árboles que distribuyen el espacio, flanquean caminos y separan tienda y escaparate.	Metallic pillars, trees dotting the space, flank paths and separate shop from show window.