flank

The road now starts to descend flanking the lake.	El camino ahora comienza a descender bordeando el lago.
The flanking fragments (EXTEINS) are ligated forming mature proteins.	Los freagmentos flanqueantes (EXTEINAS) se unen formando proteínas maduras.
Appropriate flanking measures for a return to constitutional order	Medidas adecuadas de acompañamiento para el restablecimiento del orden constitucional
Comments: This piece was found with another equal piece flanking a central piece.	Commentarios: Esta pieza se encontró con otra igual flanqueando una pieza central.
Immediately, the samurai flanking his door stiffened at his approach.	Inmediatamente, el samurai que vigilaba su puerta se puso firme ante su presencia.
The rally passed through towns and villages, flanking markets and bus stops.	El rally atravesó ciudades y pueblos, pasando por mercados y paradas de autobús.
Alteration of flanking wall rocks includes inner quartz-adularia-Kspar and outer chlorite-carbonate(s).	La alteración de las rocas que flanquean la pared interior incluye cuarzo-adularia-Kspar y exterior clorita-carbonato (s).
As a flanking measure, operating personnel is intended to provide for flexibility.	Como medida de apoyo, la función del personal es aportar flexibilidad.
Synonyms: sideways, sideward, alongside, flanking.	Sinónimos: de lado, hacia los lados, junto a, flanqueando.
They're flanking us on both sides.	Nos están rodeando por los dos lados.
It is an important flanking measure to other things we are working on.	Es una medida complementaria importante para otros temas en los que estamos trabajando.
We're under the flanking line.	Estamos bajo la línea de flanqueo.
And that flanking on two fronts is illustrated on the four segment chart.	Y ese cerco por dos frentes queda ilustrado en el mapa de cuatro segmentos.
The door and flanking windows anthropomorphize the cottage, giving it a nose and two eyes.	La puerta asícomo flanqueando ventanas antropomorfizamos la cabaña, dándole un nariz y dos ojos.
It is thus an open-ended flanking maneuver.	Es, pues, una maniobra de flanqueo abierta.
It has two polygonal towers flanking the door with a keystone round arch.	Dispone de dos torres poligonales flaqueando la puerta con un arco dovelado de medio punto.
Member States must be supporters, not blockers, of these wise flanking measures.	Los Estados miembros deben ser partidarios y no detractores de estas sabias medidas de acompañamiento.
The buildings flanking the temple house the Buddhist nuns and a library.	Los edificios circundantes albergan estancias para los monjes budistas y una biblioteca.
I don't want anybody flanking us.	No quiero que nos flanqueen.
More Destroyers appeared outside of their formation to strike the new flanking units.	Más Destructores aparecieron fuera de su formación para golpear a las nuevas unidades que atacaban los flancos.