flamear

Luces magnéticas flamean a lo largo del horizonte, reflejándose en las nubes.	Magnetic lights flare across the horizon, reflecting off the clouds.
Todas las banderas flamean al sol de los magos de los pueblos.	All flags flutter to the sun of the magi of the peoples.
Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas.	Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
La brisa favorece nuestra procesión, cuyas banderas flamean y muestran el mensaje de la Marcha Mundial.	The light wind is favourable to our procession, whose flags unfurl and show the message of the World March.
Se cuelgan de los arbustos, flotan en los ríos, flamean de los cercos, obstruyen los desagües, asfixian a los animales y afectan la apariencia del paisaje.	They hang in bushes, float on rivers, flap from fences, clog drains, choke animals and affect the way the landscape looks.
Las banderas de Estados Unidos y Ecuador flamean en los interiores del Palacio de Carondelet para recibir a las 09:00 de hoy al vicepresidente de Estados Unidos,Mike Pence.	The flags of the United States and Ecuador flutter in the interiors of the Carondelet Palace to receive the vice president of the United States, Mike Pence, at 09:00 today.
Quito – Las banderas de Estados Unidos y Ecuador flamean en los interiores del Palacio de Carondelet para recibir a las 09:00 de hoy al vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence.	Ecuadornews: The flags of the United States and Ecuador flutter in the interiors of the Carondelet Palace to receive the vice president of the United States, Mike Pence, at 09:00 today.
Y mientras flamean al sol de mayo las banderas de ese siglo libertador de pueblos, el antiguo Iniciado, seguido de los suyos, se aleja hacia su tierra de promisión, su cielo.	And while flags of this century liberator of peoples flutter to the sun of may, the ancient Initiate, followed by his cohort, goes toward his Land of Promise, toward his Heaven.
Banderas flamean frente a la estatua del General del Ejército de los EE. UU. Douglas MacArthur al oeste de Seúl, Corea del Sur, en honor al 56 aniversario del arribo de fuerzas estadounidenses durante la Guerra de Corea de 1950-53.	Flags fly in front of the statue of late U.S. Army General Douglas MacArthur in Incheon, west of Seoul, on September 15th, 2006, to mark the 56th anniversary of a U.S.-led amphibious landing during the 1950-53 Korean War.
Banderas de Irak en Europa, flamean junto al Futbol y la Paz.	Iraqi flags in Europe, waving for Football and Peace.
Las orejas entran por ello con facilidad y flamean un poco (son grandes).	This is why ears come in easily and flatter when they are big.
Se entonan los himnos de la divina unidad y flamean las enseñanzas del poder celestial.	The anthems of divine unity are being chanted and the ensigns of celestial might are waving.
ITWF remarcó que la falta de respeto por los derechos sociales no está limitada a las banderas de conveniencia que flamean en las embarcaciones.	ITWF remarked that disrespect for social rights is not limited to vessels flying flags of convenience.
O instálate en el interior para ocupar un asiento en el mostrador, donde puedes observar a los chefs en acción, a medida que los sartenes flamean y el aroma de las vieiras fritas invade el restaurante.	Or head inside to nab a counter seat, where you can watch the chefs in action as the skillets flame up and the smell of fried scallops fills the restaurant.
Las banderas azules y coloradas flamean en las casas de tierra y de manaca de nuestras aldeas, y la influencia de los caudillos sigue amargamente presente en las aldeas y barrios marginales de nuestros centros urbanos.	Their respective blue and the red flags wave from houses made of earth and manaca leaves, and the bitter influence of the caudillos persists in our villages and poor urban neighborhoods.