flamear

to blaze

to flutter

La bandera que flameó aquí está expuesta en el museo de la Patagonia.	The flag that flamed here is exposed in the museum of the Patagonia.
La bandera de POW/MIA flameó en el capitolio en ambos eventos de este año.	The POW/MIA flag flew over the state capitol for this years event.
Sin la suficiente velocidad para crear una adecuada presión aerodinámica, el paracaidas guía flameó en el aire ligero de la estratósfera y terminó enredándose alrededor de su cuello.	Without sufficient airspeed to create adequate dynamic pressure, the pilot chute flopped around in the thin air and eventually wrapped around his neck.
Simboliza la gesta de la creación de la bandera nacional, la que flameó por primera vez el 27 de febrero de 1812 en manos del general Manuel Belgrano en el lugar donde estaba la batería Libertad.	It symbolizes the geste of the creation of the national flag, the one that flamed February 27 1812 for the first time in hands of the general Manuel Belgrano in the place where the battery Freedom was.
El cocinero peló, flameó y troceó el pollo.	The cook peeled, singed, and chopped up the chicken.
El chef flameó el pudín de Navidad.	The chef flamed the Christmas pudding.
La tortilla la flameo yo y tú te sientas a su lado, ¿de acuerdo?	I'll cook the omelette, while you sit near to her. Ok?
Mas estable con menos movimientos (Flameo) en navegación, con una gran suavidad, un gran control y menos fuerza lateral.	More stable, less unwanted movements (fluttering) while riding with a greater smoothness, control and less lateral force.
Hoy el flameo de estos abanicos es simbólico y representa la presencia de las huestes celestiales durante la celebración de la Liturgia.	Today, the waving of these fans is symbolic and represents the presence of the heavenly hosts during the celebration of the Liturgy.
Donde ella atraviesa el diafragma, la contracción de los músculos a su alrededor comprime el flujo sanguíneo provocando así una transición de flujo suave a turbulento produciendo oscilaciones similares al movimiento de flameo de una bandera.	Where it crosses the diaphragm, the contraction of muscles around compresses the sanguineous flow causing a transition of smooth flow to turbulent flow producing oscillations similar to the flutter movement of a flag.
La wiphala flameó por vez primera luego de casi dos siglos en la Semana Santa de 1970, en un juramento de los 147 alumnos del primer colegio que hubo en la provincia de Pacajes, a 150 kilómetros de La Paz.	The wiphala waved for the first time in almost two centuries during Holy Week of 1970, in the oath-taking of the 147 students of the first school in the province of Pacajes, 150 kilometers from La Paz.
Los dos tipos de marcas de nacimiento más comunes son hemangioma y nevo flameo.	The two most common types of birthmarks are hemangiomas and port-wine stains.
Es fácil desconectar la fuente de alimentación antes de volver a alcanzar el voltaje de flameo.	It is easy to disconnect the power supply before reaching the flashover voltage again.
La tortilla la flameo yo y tú te sientas a su lado, ¿de acuerdo? Disculpe...	I'll fix the omelets and you sit next to her.