flagrancy

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Still unable to confront the flagrancy, our friend the angel pulls out another trick.	Todavía no puede hacer frente a la flagrancia, nuestro amigo el ángel saca otro truco.
These contents will be complemented with the evaluation made by the judicial actors on the flagrancy process.	Estos contenidos serán complementados con la evaluación que los actores judiciales hacen sobre el proceso de flagrancia.
Mr. Tibi was arrested by agents of Interpol without a court order or in flagrancy.	El señor Tibi fue detenido por agentes de la INTERPOL, sin orden judicial y sin que estuviera cometiendo ningún delito en dicho momento.
This restrictive interpretation would require that those officials detain a person only in case of flagrancy or a judicial order.	Esta interpretación restringida obligaría a dichos funcionarios a detener a una persona únicamente en caso de flagrancia o de existir una orden judicial.
For example, the person is detained without a judicial order, without flagrancy, and without the arrest being publicly required.	Por ejemplo, la persona es detenida sin que medie orden judicial, una situación de flagrancia o no siendo tampoco su captura públicamente requerida.
This assumption of flagrancy is incompatible with the principle of the presumption of innocence and creates risks of both arbitrary detention and extortion.	Este supuesto de flagrancia es incompatible con el principio de la presunción de inocencia y genera tanto riesgos de detenciones arbitrarias como de extorsiones.
What shocked me was not the arrogance or the disconnection from reality, or even the disdain for public opinion, but the flagrancy.	Lo que me sorprendió no fue la arrogancia o la desconexión de la realidad, ni siquiera el desprecio hacia la opinión pública, sino el descaro.
As noted in the previous section, and according to complaints received, there are cases in which persons are detained by the police without any judicial order and without flagrancy.	Como se ha señalado en el apartado anterior, y según denuncias recibidas, existen casos de detención de personas que efectúa la policía sin ninguna orden judicial y sin que exista la circunstancia de flagrancia.
Eight prosecutors and 80 police agents participated in the operation, with the raids orders granted by the judges of Flagrancy of both jurisdictions (Guayaquil and Samborondon).	Ocho fiscales y 80 agentes policiales actuaron en el operativo, con las órdenes de allanamientos concedidas por los jueces de Flagrancia de ambas jurisdicciones.
Zamora reported that the program of Flagrancy Courts began in San Jose, Costa Rica five years ago, and has been expanded across the entire territory of the country with immense popular appeal.	Zamora relató que el programa de Tribunales de Flagrancia empezó en San José de Costa Rica hace cinco años, y que ya se expandió a todo el territorio de su país con una inmensa aceptación popular.
The same day, the young man was detained by the presidential security and taken to the Flagrancy Unit of the Prosecutor´s office where he underwent a hearing at which a sentence of 20 hours of community work was resolved from 5 to 18 May.	El mismo día, el joven fue detenido por la seguridad presidencial y llevado a la Unidad de Flagrancia de la Fiscalía donde se le realizó una audiencia donde se resolvió una sentencia de 20 horas de trabajo comunitario desde el 5 hasta el 18 de mayo.
According to the National Police, in the first nine months of 2005, only 20 per cent of arrests were preceded by a judicial warrant, while the remaining 80 per cent were based on flagrancy.	Según la Policía Nacional, en los primeros nueve meses de 2005, tan solo el 20% de las capturas fueron precedidas de una orden judicial, mientras el 80% restante lo fueron en flagrancia.