flagelar

La gente se flagela todo el tiempo por las cosas más horribles.	People beat themselves up all the time over the most awful things.
May. Charadía: Tenemos un problema que nos flagela que es el narcotráfico.	Lt. Gen. Charadía: We have a problem that afflicts us, which is narcotrafficking.
Justo cuando debería estarse felicitando a sí mismo por un trabajo bien realizado, en cambio se flagela por sentirse aliviado.	Just when she should be patting herself on the back for a job well done, she instead beats herself up for feeling relieved.
Ahora bien, amplía este cuadro para que incluya al secretario Paulson como partícipe de la ilusión psicopatológica de un grupo financiero en formación, al que flagela la influencia de las mismas características sociopáticas subyacentes.	Now, extend this picture to include the membership of Secretary Paulson in a psychopathological delusion of a financial group formation riddled with the influence of the same underlying sociopathic characteristics.
Y, para abreviar el tormento que nos flagela de varios modos la conciencia, es imprescindible atender a la renovación mental, único medio de recuperación de la armonía espiritual y de la salud física.	And to shorten the torment that plagues us in many ways our conscience, it is essential the renewal of our mind, the only way of recovery of spiritual harmony and physical health.