fit-up

el montaje

Functional correction are the limits of permissible deviation for fit-up and appearance.	La corrección funcional son los límites de desviación permisibles para el ajuste y la apariencia.
He hadn't, of course, it was a fit-up.	No era cierto, por supuesto, todo falso.
Document review, supervise fit-up and testing, factory visits to monitor production progress.	Revisión de documentos, supervisar instalar y comprobar con visitas a la fabrica, para controlar progreso de producción.
The first choice for OEMs and Fleets for easy fit-up, extended life and a lower total cost of ownership.	La primera elección de fabricantes y flotas por su fácil instalación, larga duración y su bajo coste.
Hypertherm technology such as True Bevel™ allows manufacturers to quickly and easily cut beveled edges for tighter fit-up when welding.	Tecnologías de Hypertherm, como True Bevel™, permiten a los fabricantes cortar rápida y fácilmente bordes biselados para realizar mejores ajustes al soldar.
Design2Fab also helps ensure perfect fit-up when installing parts in the field, contributing to increased productivity and lower operating costs so you'll be able to accomplish more, while increasing profitability!	Design2Fab también permite asegurar un ajuste perfecto al instalar piezas en el campo, lo que genera mayor productividad y menores costos operativos.
This flexibility means fabricators and manufacturers can enjoy greater productivity by increasing programming speed, and improving cut quality for improved fit-up with fewer secondary operations.	Esta flexibilidad se traduce en que los productores y fabricantes pueden disfrutar de una mayor productividad al aumentar la velocidad de programación y mejorar la calidad de corte para un mejor ajuste con menos operaciones secundarias.
Hand cutting plasma systems are widely used in this industry as well when design changes or last minute fit-up is necessary to keep the job on schedule.FlushCut™ consumablesare perfect for creating rat holes and removing flanges with minimal grinding.	Los sistemas de plasma para corte manual se usan mucho en esta industria así como cuando se necesitan cambios de diseño o ajustes de último minuto para que el trabajo no se retrase.Los consumibles FlushCut™ son perfectos para crear pozos pilotos y remover bridas con muy poca rectificación.
I'm innocent! Can't you all see that this a fit-up?	¡Soy inocente! ¿No ven ustedes que esto es un montaje?
From the largest cargo vessels to submarines to recreational craft, Hypertherm products play a key role in all phases of fabrication and repair, providing dross-free cuts for better welding and tighter fit-up.	Desde los buques de carga más grandes hasta submarinos y embarcaciones de recreo, los productos de Hypertherm juegan un rol clave en todas las fases de fabricación y reparación, proporcionando cortes libres de escoria para una mejor soldadura y ajuste.
We are one of the top manufacturers of HCl Tanker Semi-Trailers, we use industry`s widest sheet material, the tanks of HCl Tanker Semi-Trailers feature minimal seams and maximum strength, Our automated welding procedure guarantees precise head, center and longmember fit-up.	Somos uno de los principales fabricantes de semirremolques para camiones cisterna HCl, utilizamos el material laminado más amplio de la industria, los semirremolques cisternas para camiones HCl cuentan con costuras mínimas y máxima resistencia.